Иван-Кайф — Paroles et traduction des paroles de la chanson Штирлиц
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Штирлиц » de Иван-Кайф.
Paroles
Ночью над осенним Берлином шелестят грибные дожди.
На подоконнике голый Айсман — явка провалилась — не жди.
На телефонные звонки не отвечает старый друг Пастор Шлак.
Вчера в подвалах РСХА, говорят, был полный аншлаг…
На четвертом месяце радистка Кэт…
Хочется какой-то связи — связи нет…
Медленно плывут по небу юнкерса…
Шифр не тот. И жизнь не та.
Фрау, я не настоящий Штирлиц, Фрау, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, фрау, просто так прозвали…
Фрау, я же не Штандартен Фюрер, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Группен фюрер Мюллер нам сыграет голубой Дунай.
Этот толстый лапоть, группен фюрер Мюллер, нам сыграет голубой Дунай.
Дважды Шаба-дуба, Хали-гали, трижды шалулай…
Я один — и Вы однай…
Где-то над Москвою праздничный салют!
Хочется какой-то связи — не дают!
Так пусть же обвенчает нас чужой Берлин:
Вы одна. И я один…
Frau, я не настоящий Штирлиц, Frau, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, Frau, просто так прозвали…
Frau, я же не Standarten Fuhrer, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Traduction des paroles
La nuit, des pluies de champignons bruissent au-dessus de Berlin en automne.
Sur le rebord de la fenêtre, un Iceman nu-le taux de participation a échoué — n'attendez pas.
Un vieil ami Pasteur Scories ne répond pas aux appels téléphoniques.
Hier, dans les sous-sols de la RSHA, ils disent qu'il y avait une vente complète…
Sur le quatrième mois de la radio Kat…
Je veux une sorte de connexion-il n'y a pas de connexion…
Flottant lentement dans le ciel de Junkers…
Le code n'est pas le même. Et la vie n'est pas la même.
Frau, je ne suis pas un vrai Stirlitz, Frau, je ne suis pas un vrai
Il suffit de m'surnommé фрицы, frau, juste surnommé…
Frau, je ne suis pas Un standard Führer, mais un colonel du KGB
Permettez-moi dans le Tango secret de vous dire OL vous-même…
GRUPPEN Führer Müller nous jouera le Danube bleu.
Cette grosse patte, GRUPPEN Führer Müller, nous jouera le Danube bleu.
Deux fois Shaba-Duba, Hali-Gali, trois fois shaloulay…
Je suis seul — Et vous êtes seul…
Quelque part au-dessus de Moscou un salut festif!
Je veux une sorte de connexion — ne donnez pas!
Alors que Berlin nous épouse:
Vous êtes seule. Et je suis seul…
Frau, je ne suis pas un vrai Stirlitz, Frau, je ne suis pas un vrai
C'est comme ça que j'ai été surnommé Fritz, Frau, c'est comme ça que j'ai été surnommé…
Frau, je ne suis pas un Standarten Fuhrer, mais un colonel du KGB
Permettez-moi dans le Tango secret de vous dire OL vous-même…