Ivan Graziani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Navi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Navi » de Ivan Graziani.
Paroles
Ti ricordi quella notte sul cargo
E i delfini che giocavano al largo
E quando ho visto il capitano Nemo apparire
«Sei cosi strano, più che strano, non c'è niente sul mare»
E' un delitto avere fantasia
Sognare un po' andare via?
Io non direi amica mia
Però, però, però, però tu dirai di no…
Che posso fare, tu che puoi fare
Se navighiamo in senso inverso in mezzo al mare
Tu sei libeccio ed io maestrale
Son sempre venti sì, ma non è uguale
E nessun porto mai ci vedrà tornare
Però ti ricordi quella stanza sul porto
Quando ho finto di essere morto?
Hai sfondato tuo cappello di paglia
Non cosi, non si fa così se cade a terra una foglia
Dalle tue labbra parole di fuoco
Mi vuoi bruciare non è più un gioco
Come mi assomigli poco
Però, però, però, però tu dirai di no…
Che posso fare, tu che puoi fare
Se navighiamo in senso inverso in mezzo al mare
Tu sei libeccio ed io maestrale
Son sempre venti sì, ma non è uguale
E nessun porto mai ci vedrà tornare
Che posso fare tu che puoi fare…
Traduction des paroles
Tu te souviens de cette nuit sur le cargo
Et les dauphins jouant au large
Et quand J'ai vu le capitaine Nemo apparaître
"Vous êtes si étrange, plus Qu'étrange, il n'y a rien sur la mer»
C'est un crime d'avoir de la fantaisie
Rêve un peu aller loin?
Je ne dirais pas mon ami
MAIS, MAIS, MAIS, MAIS, vous le dirai pas…
Que puis-je faire, que pouvez-vous faire
Si nous naviguons en sens inverse au milieu de la mer
Vous êtes libeccio et je suis magistral
C'est toujours vingt Oui, mais ce n'est pas pareil
Et aucun port ne nous verra revenir
Mais vous souvenez-vous de cette chambre sur le port?
Quand ai-je fait semblant d'être mort?
Tu as brisé ton chapeau de paille
Pas comme ça, pas comme ça si une feuille tombe au sol
De tes lèvres des mots de feu
Tu veux me brûler n'est plus un jeu
Comment peu vous m'
MAIS, MAIS, MAIS, MAIS, vous le dirai pas…
Que puis-je faire, que pouvez-vous faire
Si nous naviguons en sens inverse au milieu de la mer
Vous êtes libeccio et je suis magistral
C'est toujours vingt Oui, mais ce n'est pas pareil
Et aucun port ne nous verra revenir
Que puis-je faire vous pouvez le faire…