Ivan Graziani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Motocross
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Motocross » de Ivan Graziani.
Paroles
Il 250 giallo di marca giapponese
Due pacchi di cambiali
Però avevo anche gli stivali di cuoio nero
I due retrovisori e l’alberello di taglio natalizio
Io mi sentivo forte
Io ero il più invidiato e stavo bene
E chi si lamentava
Finché avevo di che pagarmi
La linfa al mio motore
Poi ho conosciuto lei ad una festa in piazza
Lei era magra come un giunco
Coi fianchi da bambina
Lei mi piaceva
Tanto abbiam mangiato noccioline americane
Finché io non le ho detto:
«Facciamo un giro in moto»
Evviva il cross, evviva il motocross
Avevo anche la donna, evviva il motocross
La nuova superstrada appena fuori dal paese
Lei mi urla «Qui va bene, fermiamoci a fumare»
Ed il momento era perfetto
La stavo per baciare quando all’improvviso
Una manaccia sulla spalla mi fa gelare il cuore
Due tipi da galera ed un coltello puntato nella gola
Proprio lei mi dice:
«Calma amico! Vogliamo il tuo motore»
Evviva il cross, evviva il motocross
Rischiavo la mia pelle, evviva il motocross
Lei lo metteva in moto e mentre uno aspettava accanto a un paracarro
Quell’altro mi picchiava
E non guardava dove
E se ne sono andati in tre sul mio motore
Lasciandomi soltanto la rabbia da ingoiare, la rabbia da ingoiare…
La rabbia da ingoiare, la rabbia da ingoiare…
La rabbia da, la rabbia da ingoiare
Evviva il cross, evviva il cross evviva il motocross
Per una donna ladra evviva il motocross
Traduction des paroles
La marque japonaise 250 jaune
Deux paquets de lettres de change
Mais j'avais aussi des bottes en cuir noir
Les deux miroirs et le sapin de Noël
Je me sentais fort
J'étais le plus envié et j'allais bien
Et qui se plaint
Tant que je devais me payer
La sève de mon moteur
Puis je l'ai rencontrée à une fête sur la place
Elle était maigre comme un roseau
Avec les hanches comme un enfant
Je l'aimais.
Nous avons donc mangé des cacahuètes américaines
Jusqu'à ce que je lui ai dit:
"Nous allons rouler sur une moto»
Vive La Croix, Vive le motocross
J'avais aussi la femme, vive le motocross
La nouvelle autoroute juste à l'extérieur du pays
Elle me crie: "ça va, arrêtons de fumer»
Et le timing était parfait.
J'étais sur le point de l'embrasser quand tout d'un coup
Une main sur mon épaule fait geler mon cœur
Deux types de prison et un couteau pointé dans la gorge
Elle me le dit.:
"Calmez-vous, l'homme! Nous voulons votre moteur»
Vive La Croix, Vive le motocross
J'ai risqué ma peau, vive le motocross
Elle le démarrait et pendant que l'on attendait par un pare chocs
Que l'autre était en train de me battre.
Et il n'a pas l'air où
Et ils sont allés trois sur mon moteur
Ne me laissant que la rage à avaler, la rage à avaler…
La rage à avaler, la rage à avaler…
Colère de, colère à avaler
Vive La Croix, Vive La Croix Vive le motocross
Pour une femme voleuse Vive le motocross