Иван Дорн — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так сильно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так сильно » de Иван Дорн.
Paroles
Правильно с утра, а я проснулся вечером
Как обычно проспал десятки встреч,
У меня лично, всегда такие правила,
Засыпать тогда, когда жизнь заставила.
А за окном уже давно смеркается,
Знаешь, (что?) а мне это нравиться,
И так посмотришь, погода вроде летная
И что-то вроде ждет меня, там
Иду один и вот она, ты,
А за тобой еще таких три
Нет, нет, не сегодня точно
Такое уже было, причем прошлой ночью
Ммм, хотя такие сочные, а в прочем
Я тоже в собственном ритме,
И он говорит мне на 100%,
Что надо двигать в центр (а как?)
Пешком всего пару километров
Решить пару моментов
И вот я здесь, и это заметно
Хочу ли я есть (а?), да нет наверно, люблю я лето
Люблю я лето…
Его походка видна с закрытыми глазами,
Ее походу видали даже на Майями
Мой исключительный товарищ (Кто?) — дядя Ваня,
Я так, заранее, мы с ним недавно гуляли
Здесь есть пара интересных мест,
Вот это мой институт, а вот сверкающий крест
На куполе люди все время в ступоре
Как-то смотрят так тупо, и Странно о чем они думали
Неважно, сегодня вечер очень важный
Конечно, на встречу снова опоздавший,
Но ей хватило терпения, чтобы меня дождаться
Она была в заведении, играла музыка из грязных танцев
Счастливо оставаться,
Ей было 26, а мне всего лишь 20
Но я хочу улыбаться, да я хочу улыбаться
Так чтобы ночью уже не было сил,
Стоп, меня начали вдруг уносить,
Это мои друзья, никто их не просил
Они нашли меня сами, а раньше так бесило,
Но не сегодня, сегодня я отдам респект им,
А вот родные перила, и вроде песня спета,
Но нет, очень важная часть второго куплета, люблю я лето
Воздух воспоминаний, что-то меня так манит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Воздух воспоминаний, что-то меня дурманит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Я вроде бы совсем один, в городе горят такси,
сегодня очень странный день,
и я люблю его так сильно
я люблю его так сильно
Traduction des paroles
C'est vrai le matin, et je me suis réveillé le soir
Comme d'habitude dormi des dizaines de réunions,
Personnellement, j'ai toujours de telles règles,
S'endormir quand la vie l'a forcé.
Et à l'extérieur de la fenêtre a longtemps été sombre,
Tu sais, (quoi? et j'aime ça,
Et ainsi de suite, le temps semble voler
Et quelque chose comme m'attend là-bas
Je vais seul et la voici, vous,
Et il y en a trois autres derrière toi.
Non, non, pas aujourd'hui exactement
C'était déjà arrivé hier soir.
MMM, bien que si juteux, et dans d'autres
Je suis aussi à mon propre rythme,
Et il me dit à 100%,
Que faut-il déplacer au centre (et comment?)
À pied seulement quelques kilomètres
Résoudre quelques points
Et je suis ici et c'est perceptible
Est-ce que je veux manger (ah?), oui non probablement, j'aime l'été
J'aime l'été…
Sa démarche est visible les yeux fermés,
Sa randonnée a même été vue à Miami
Mon compagnon exceptionnel (Qui?- oncle Vania,
Je suis tellement, à l'avance, nous avons marché avec lui récemment
Il y a quelques endroits intéressants ici,
Voici mon institut, et voici la Croix étincelante
Sur le dôme, les gens sont tout le temps dans la stupeur
D'une manière ou d'une autre, ils regardent si bêtement, et c'est étrange À quoi ils pensaient
Peu importe, ce soir est très important
Bien sûr, à la réunion de nouveau en retard,
Mais elle a eu assez de patience pour m'attendre
Elle était dans l'établissement, jouant de la musique de danse sale
Rester heureux,
Elle avait 26 ans et je n'avais que 20 ans
Mais je veux sourire, oui je veux sourire
Pour que la nuit n'ait plus de force,
J'ai commencé à m'envoler.,
Ce sont mes amis, personne ne les a demandés.
Ils m'ont trouvé eux-mêmes, et avant c'était tellement énervant,
Mais pas aujourd'hui, aujourd'hui je leur donnerai le respect,
Mais les balustrades indigènes, et comme une chanson est chantée,
Mais non, une partie très importante du deuxième couplet, j'aime l'été
L'air des souvenirs, quelque chose me fait tellement signe,
sentiment étrange - laissez-le partir,
Les mots sonnent en morceaux, ça joue avec nous
sentiment étrange, laissez-le partir
L'air des souvenirs, quelque chose me dope,
sentiment étrange - laissez-le partir,
Les mots sonnent en morceaux, ça joue avec nous
sentiment étrange, laissez-le partir
Je suis un peu seul, il y a des taxis qui brûlent dans la ville.,
aujourd'hui est une journée très étrange,
et je l'aime tellement
je l'aime tellement