Иван Дорн — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кричу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кричу » de Иван Дорн.
Paroles
Наверное много вчера посмеялся о том,
Что я Богом не дам нам расстаться.
Любовь — это в небе, а вы приземлитесь.
Теперь я один кричу: «Помогите!», как в утреннем лифте,
Но ты не поможешь мне отсюда выйти.
Дружба, кому это нужно?
Прошу отпусти с тобой мне стало скучно.
Просто все слишком серьёзно.
Ты вправе решать, но не сможешь меня удержать,
Но не сможешь меня удержать, но не сможешь.
Слова твои значат, что все ещё хочешь,
А я озадачен — я слушаю молча.
И если так будет, то просто бегите.
Теперь я один кричу: «Помогите!», как в утреннем лифте,
Но ты не поможешь мне отсюда выйти.
Дружба, кому это нужно?
Прошу отпусти с тобой мне стало скучно.
Просто все слишком серьёзно.
Ты вправе решать, но не сможешь меня удержать,
Но не сможешь меня удержать, но не сможешь.
Кричу: «Помогите!», как в утреннем лифте,
Но ты не поможешь мне отсюда выйти.
Дружба, кому это нужно?
Прошу отпусти с тобой мне стало скучно.
Просто все слишком серьёзно.
Ты вправе решать, но не сможешь меня удержать,
Но не сможешь меня удержать, но не сможешь.
Traduction des paroles
J'ai probablement beaucoup ri hier.,
Que Dieu ne nous laissera pas rompre.
L'amour est dans le ciel et vous atterrissez.
Maintenant, je suis seul à crier: "Aidez-moi!"comme dans l'ascenseur du matin,
Mais tu ne m'aideras pas à sortir d'ici.
Amitié, qui en a besoin?
Laisse-moi partir avec toi.
C'est juste trop sérieux.
Tu as le droit de décider, mais tu ne peux pas me retenir,
Mais tu ne peux pas me retenir, mais tu ne peux pas.
Tes mots signifient que tu veux toujours,
Et je suis perplexe - j'écoute en silence.
Et si c'est le cas, courez.
Maintenant, je suis seul à crier: "Aidez-moi!"comme dans l'ascenseur du matin,
Mais tu ne m'aideras pas à sortir d'ici.
Amitié, qui en a besoin?
Laisse-moi partir avec toi.
C'est juste trop sérieux.
Tu as le droit de décider, mais tu ne peux pas me retenir,
Mais tu ne peux pas me retenir, mais tu ne peux pas.
Je Crie: "Aidez-Moi!"comme dans l'ascenseur du matin,
Mais tu ne m'aideras pas à sortir d'ici.
Amitié, qui en a besoin?
Laisse-moi partir avec toi.
C'est juste trop sérieux.
Tu as le droit de décider, mais tu ne peux pas me retenir,
Mais tu ne peux pas me retenir, mais tu ne peux pas.