Иван Дорн — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3000
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3000 » de Иван Дорн.
Paroles
Инопланетные глаза опять зовут меня с собой,
Но я им должен отказать, — я связан воздухом с Землёй.
Потустороннюю Луну не навестят мои следы.
На внеземную высоту не скоро нам сведут мосты.
Если бы летали люди, то они топтали небеса бы.
Лично мне достаточно один раз полетать,
И дальше силы возлагать на зрительную память.
Инопланетная земля опять зовёт меня к себе,
Но я не попаду туда и через много тысяч лет.
Нам видно многого нельзя, но прилетят, когда-нибудь
Инопланетные друзья — и заберут в далёкий путь.
На Луне, на половине, именно на той, что меня слепит.
Именами назовут космические степи.
Зря, Земляне ждёте — вы туда не попадёте.
Не подняться нам в эти тёмные дали.
Наш последний шанс навсегда улетает.
Корабли заведены и уже не остановить их.
Человеку не судьба умирать на орбите.
Не подняться нам в эти тёмные дали.
Наш последний шанс навсегда улетает.
Корабли заведены и уже не остановить их.
Человеку не судьба умирать на орбите.
Traduction des paroles
Les yeux extraterrestres m'appellent de nouveau avec eux,
Mais je dois leur refuser, je suis lié par l'air à la Terre.
La lune d'un autre monde ne sera pas visitée par mes traces.
Les ponts ne seront pas bientôt réduits à une hauteur extraterrestre.
Si les gens volaient, ils piétineraient le ciel.
Personnellement, il me suffit de voler une fois,
Et puis la force de mettre sur la mémoire visuelle.
La terre extraterrestre m'appelle à nouveau,
Mais je n'y arriverai pas dans des milliers d'années.
On ne peut pas voir beaucoup de choses, mais on va arriver un jour
Amis extraterrestres-et prendre un long chemin.
Sur la lune, sur la moitié, sur celle qui me rend aveugle.
Les noms seront appelés steppes Cosmiques.
En vain, les Terriens attendent — vous n'y arriverez pas.
Ne nous élevons pas dans ces Daleks sombres.
Notre Dernière chance s'envole pour toujours.
Les navires sont en marche et ne peuvent plus les arrêter.
L'homme n'a pas le destin de mourir en orbite.
Ne nous élevons pas dans ces Daleks sombres.
Notre Dernière chance s'envole pour toujours.
Les navires sont en marche et ne peuvent plus les arrêter.
L'homme n'a pas le destin de mourir en orbite.