Иван Царевич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рубись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рубись » de Иван Царевич.
Paroles
Меч остёр,
Да стрелы точные…
Пуст шатёр.
Споры закончены.
Вот он враг —
Страх его заводит.
Сжат кулак,
А зубы наточены.
Смертный бой,
Да копья веером…
Жар степной
На ветер с севера.
Не робеть!
Страх тебя погубит.
Вышла смерть
На поле клевера.
Коли! Руби!
Руби! Коли!
Не падай, браток, держись!
Рубись!
Сталь трещит,
А тело крошится,
Рвётся щит,
Сердце кукожится.
Не стонать!
Враг тебя достанет.
Надо встать!
А там, как сложится…
Смыт закат
Нашими ранами.
Слышишь, брат!
Воют поганые.
Оглянись!
Ночь их мясо лижет.
Вышла жизнь
На поле бранное.
Traduction des paroles
Épée d'Oster,
Oui flèches précises…
La tente est vide.
Les disputes sont terminées.
Il est l'ennemi. —
La peur l'excite.
Poing serré,
Et les dents sont aiguisées.
Combat mortel,
Oui lances en éventail…
La chaleur de la steppe
Sur le vent du nord.
De ne pas être timides!
La peur te tuera.
La mort est sortie
Sur le champ de trèfle.
Coli! Ruby!
Ruby! Coli!
Ne tombe pas, mon frère, tiens bon!
Рубись!
L'acier craque,
Et le corps s'effrite,
Bouclier déchiré,
Le cœur de кукожится.
Ne gémissez pas!
L'ennemi va t'attraper.
Il faut se lever!
Et là, comment ça se passe…
Laver le coucher de soleil
Nos blessures.
Tu m'entends, mon frère!
Les salauds hurlent.
Regardez!
La nuit, leur viande lèche.
La vie est sortie
Sur le champ de gros.