Itzhak Perlman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bulgars/ The Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bulgars/ The Kiss » de Itzhak Perlman.
Paroles
Oy vey Arele, gib-zhe mir dayn piskele,
…let me have your cheek,
Oy vey, Dovidl, gib-zhe mir a kish.
…let me have a kiss.
Oy vey Elkele, gib-zhe mir dayn piskele,
…let me have your cheek,
Oy vey, Sorele, gib-zhe mir a kish.
…let me have a kiss.
Oy vey Shloymele, gib-zhe mir dayn piskele,
…let me have your cheek,
Oy vey, Malkele, gib-zhe mir a kish.
…let me have a kiss.
Oy vey Binyomele, gib-zhe mir dayn piskele,
…let me have your cheek,
Oy vey, Nekhomele, gib-zhe mir a kish.
…let me have a kiss.
Oy vey Moyshele, gib-zhe mir dayn piskele,
…let me have your cheek,
Oy vey, Mordkhele, gib-zhe mir a kish.
…let me have a kiss.
Oy vey Khanele, gib-zhe mir dayn piskele,
…let me have your cheek,
Oy vey, Sheyndele, gib-zhe mir a kish.
…let me have a kiss.
David Krakauer: clarinet, bass clarinet, vocals
David Licht: drums
Frank London: trumpet, cornet, alto horn, piano, organ, vocals
Paul Morrissett: bass, vocals
Lorin Sklamberg: lead vocals, accordion, piano
Alicia Svigals: violin, vocals
Traduction des paroles
Oy Vey Arele, gib-zhe mir dayn piskele,
...laissez-moi vos joues,
Oy vey, Dovidl, gib-zhe mir un kish.
... laisse-moi m'embrasser.
Oy vey Elkele, gib-zhe mir dayn piskele,
...laissez-moi vos joues,
Oy vey, Sorele, gib-zhe mir un kish.
... laisse-moi m'embrasser.
Oy vey Shloymele, gib-zhe mir dayn piskele,
...laissez-moi vos joues,
Oy vey, Malkele, gib-zhe mir un kish.
... laisse-moi m'embrasser.
Oy Vey Binyomele, gib-zhe mir Dayn piskele,
...laissez-moi vos joues,
Oy vey, Nekhomele, gib-zhe mir un kish.
... laisse-moi m'embrasser.
Oy Vey Moyshele, gib-zhe mir Dayn piskele,
...laissez-moi vos joues,
Oy vey, Mordkhele, gib-zhe mir un kish.
... laisse-moi m'embrasser.
Oy Vey Khanele, gib-zhe mir dayn piskele,
...laissez-moi vos joues,
Oy vey, Sheyndele, gib-zhe mir un kish.
... laisse-moi m'embrasser.
David Krakauer: Clarinette, Clarinette basse, chant
David Licht: batterie
Frank London: trompette, cornet, cor alto, piano, Orgue, chant
Paul Morrissett: basse, chant
Lorin Sklamberg: chant, accordéon, piano
Alicia Svigals: violon, chant