Itamar Assumpção — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vá Cuidar da Sua Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vá Cuidar da Sua Vida » de Itamar Assumpção.
Paroles
Vá cuidar da sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar
Crioulo cantando samba
Era coisa feia
Esse é negro é vagabundo
Joga ele na cadeia
Hoje o branco tá no samba
Quero ver como é que fica
Quando ele toca cuíca
Vá cuidar…
Negro jogando pernada
Negro jogando rasteira
Todo mundo condenava
Uma simples brincadeira
E o negro deixou de tudo
Acreditou na besteira
Hoje tem gente branca
Na escola de capoeira
Vá cuidar…
Negro falava de umbanda
Branco ficava cabreiro
Fica longe desse negro
Esse negro é feiticeiro
Hoje o preto vai à missa
E chega sempre primeiro
O branco vai pra macumba
Já é Babá de terreiro
Vá cuidar…
Traduction des paroles
Va prendre soin de ta vie
Dit le dicton populaire
Qui se soucie de la vie des autres
De son ne peut pas se soucier
Samba chant Créole
C'était une chose affreuse
C'est noir C'est clochard
Jetez le en prison
Aujourd'hui Le Blanc est sur la samba
Je veux voir à quoi ça ressemble
Quand il touche Cuica
Allez prendre soin…
Noir jouant en train de se branler
Noir jouer fluage
Tout le monde condamné
Une simple blague
Et le nègre a tout laissé
Cru la connerie
Aujourd'hui, il y a des gens blancs
À l'école de capoeira
Allez prendre soin…
Noir a parlé de umbanda
Blanc s'est énervé
Rester à l'écart de ce mec
Ce négro est un sorcier.
Aujourd'hui le noir va à la messe
Et vient toujours en premier
Le Blanc va à macumba
Elle a déjà une baby-sitter.
Allez prendre soin…