It Bites — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meadow and the Stream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meadow and the Stream » de It Bites.
Paroles
I broke the lock and all the while
This open window let me fly
I don’t recall the hows and whys at all
I used to wash in red and white
I used to dream in ocean light
I can’t pretend the compass never lied
Take me home again my dear
Please take me far away from fear
They’re darkening the meadow and the stream
Boy made a picture yesterday
Just walls and windows missing, charcoal grey
A barren landscape and a white picket fence
A lonely picture painting perfect sense
Boy paints a roof, a chimney, high as the spires
And feeling winter chill he gives the house a fire
He’s feeling lonely so he paints himself a friend
A boy just like himself so he can comprehend
Meadow and the stream
It’s getting dark now and he’s walking up the stairs
And on the landing sees his friend lying there
«I cannot move from here, please carry me» he begs
All in a rush he never drew his friend some legs
So up the stairs the boy and his friend go It’s very quiet so they draw a radio
And out the window boy and friend stare below
With darkness quickening there’s nowhere else to go Meadow and the stream
And suddenly a thought arrives
«I'll draw my daddy, I have missed him all my life»
So in a moment, boy had placed him in the dream
Far in the distance by the meadow and the stream
Then Daddy calls out and there’s something not quite right
He’s drunk and angry and it’s almost night
So in a hurry, boy just scribbles out his eyes
And in the distance, father’s screaming, «Son, I’m blind»
Meadow and the stream
Traduction des paroles
J'ai cassé la serrure et tout le temps
Cette fenêtre ouverte me laisse voler
Je ne me souviens pas du tout des pourquoi et des pourquoi
Je me lavais en rouge et blanc
Je rêvais à la lumière de l'océan
Je ne peux pas prétendre que la boussole n'a jamais menti
Ramène moi à la maison ma chère
S'il te plaît Emmène moi loin de la peur
Ils assombrissent la prairie et le ruisseau
Garçon fait une photo hier
Juste les murs et les fenêtres manquantes, gris anthracite
Un paysage stérile et une clôture blanche
Une image Solitaire peinture sens parfait
Garçon peint un toit, une cheminée, haut comme les clochers
Et sentant le froid hivernal il donne un feu à la maison
Il se sent seul alors il se peint un ami
Un garçon comme lui pour qu'il puisse comprendre
Prairie et le ruisseau
Il fait nuit et il monte les escaliers
Et sur le palier voit son ami allongé là
«Je ne peux pas bouger d'ici, s'il vous plaît porter moi», il supplie
Tous dans une course il n'a jamais dessiné son ami quelques jambes
Alors dans les escaliers le garçon et son ami vont C'est très calme alors ils dessinent une radio
Et par la fenêtre garçon et ami regarder ci dessous
Avec l'obscurité qui s'accélère il n'y a nulle part où aller Meadow et le ruisseau
Et soudain une pensée arrive
"Je vais dessiner mon papa, il m'a manqué toute ma vie»
Donc, dans un instant, boy l'avait placé dans le rêve
Loin au loin par la prairie et le ruisseau
Puis Papa appelle et il y a quelque chose qui ne va pas tout à fait
Il est ivre et en colère et il fait presque nuit
Alors, pressé, le garçon Gribouille ses yeux
Et au loin, le père crie: "fils, je suis aveugle»
Prairie et le ruisseau