It Bites — Paroles et traduction des paroles de la chanson Map of the Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Map of the Past » de It Bites.
Paroles
I’ve got wild eyes and chemistry
A dying sense of loyalty
And all these things you won’t believe, right now
I promise you rhetorically
I find myself no dignity
And I wish you would understand me, right now
Right now, right now, right now, Oh woah
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you, my friend.»
I’ve got inclination but two left feet
No real sense of urgency
I’ve got all the tricks right up my sleeve, right now
I’ve got pinhole burns of dignity, Chameleon identity
Though I’m going nowhere just please hold me, right now.
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
What separates from chimpanzees
is finite sense of dignity
So where is yours when climbing trees? Right now
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
Traduction des paroles
J'ai des yeux sauvages et de la chimie
Un sentiment de loyauté mourant
Et toutes ces choses que vous ne croirez pas, en ce moment
Je vous promets rhétoriquement
Je ne me trouve pas de dignité
Et j'aimerais que tu me comprennes, maintenant
Droit maintenant, maintenant, maintenant, Oh woah
Vous me montrerez une carte du passé?
Et bien je pars aujourd'hui
mais je pense que vous devriez demander.
Et quand vous me dites "par où commençons»nous".
J'ai dit «je vous quitte, mon ami.»
J'ai une inclinaison mais deux pieds gauches
Pas de véritable sentiment d'urgence
J'ai tous les trucs à droite jusqu'à ma manche, droite maintenant
J'ai des brûlures de sténopé de dignité, d'identité Caméléon
Bien que je n'aille nulle part, veuillez me serrer dans vos bras.
Vous me montrerez une carte du passé?
Et bien je pars aujourd'hui
mais je pense que vous devriez demander.
Et quand vous me dites "par où commençons»nous".
J'ai dit «je vous laisse mon ami.»
Ce qui sépare des chimpanzés
est fini sens de la dignité
Alors, où est le vôtre lorsque vous grimpez aux arbres? Dès maintenant
Vous me montrerez une carte du passé?
Et bien je pars aujourd'hui
mais je pense que vous devriez demander.
Et quand vous me dites "par où commençons»nous".
J'ai dit «je vous laisse mon ami.»
Vous me montrerez une carte du passé?
Et bien je pars aujourd'hui
mais je pense que vous devriez demander.
Et quand vous me dites "par où commençons»nous".
J'ai dit «je vous laisse mon ami.»