It Bites — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man in the Photograph
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man in the Photograph » de It Bites.
Paroles
Man in the Photograph I’ve seen you before
But I just don’t know where.
You seem so forlorn in this world you were thrown
In the sepia frame.
You used to pretend that your life wouldn’t change
'Til you started it over again.
And then came the day that they sent you away
And a war wrote your own requiem.
(Na na na na, na na na na na na)
Man in the photograph facing away
I will see you again
Behind all the lies and these family ties
You are trapped by the lens
And if I can’t dream I can make it all real
And the past won’t seem distant at all
I’ll cover my eyes and I’ll wear this disguise
And I’ll climb up the crumbling wall
(Na na na na, na na na na na na)
Traduction des paroles
Homme sur la photo je vous ai déjà vu
Mais je ne sais pas où.
Vous semblez si désespéré dans ce monde vous avez été jeté
Dans le sépia cadre.
Tu prétendais que ta vie ne changerait pas
"Jusqu'à ce que vous avez commencé une fois de plus.
Et puis vint le jour où ils t'ont renvoyé
Et une guerre a écrit votre propre requiem.
(Na na na na, na na na na na na)
L'homme sur la photo face à face
Je vais vous voir à nouveau
Derrière tous les mensonges et ces liens familiaux
Vous êtes pris au piège par l'objectif
Et si Je ne peux pas rêver je peux rendre tout cela réel
Et le passé ne semblera pas lointain du tout
Je vais me couvrir les yeux et porter ce déguisement
Et je grimperai le mur en ruine
(Na na na na, na na na na na na)