Isobel Campbell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deus Ibi Est
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deus Ibi Est » de Isobel Campbell.
Paroles
Against my will to these sad shores, an unknown force has drawn me
Bound unto a future shaped by ancestors before me
Day on day I march the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Impending storm rise up rise up, oh demons I shall shame you
Look down the barrel of my gun and one by one I’ll name you
Day on day my brothers leave go marching off to war
Yet we never understand for what we’re fighting for
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Worldly desires and worldly gains designed for worldly men
I’m a master of the heart with ears and hands to lend
Soldiers come and soldiers go some changed by love for thee
A circle in the chain of life all fighting to be free
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
So come my lord and we shall dance to God’s own private drum
Sweet Jesus and the holy vine the afterlife to come
Day on day I march the the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Traduction des paroles
Contre ma volonté sur ces rives tristes, une force inconnue m'a attiré
Lié à un avenir façonné par les ancêtres avant moi
Jour après jour je marche le rythme au tambour de quelqu'un d'autre
J'ai fouillé des terres lointaines il n'y a plus nulle part où courir
Tempête imminente Lève-toi lève-toi, Oh démons je te ferai honte
Regardez dans le canon de mon arme et un par un je vous nommerai
Jour après jour mes frères partent à la guerre
Pourtant nous ne comprenons jamais pour quoi nous nous battons
Ubi caritas et amor
(Où il y a des soins tendres et de l'amour)
Ubi caritas
(Où il y a des soins tendres)
Deus ibi hne
(Dieu est présent)
Désirs mondains et gains mondains conçus pour les hommes mondains
Je suis un maître du cœur avec des oreilles et des mains à prêter
Les soldats viennent et les soldats vont certains changé par l'amour pour toi
Un cercle dans la chaîne de la vie tous les combats pour être libre
Ubi caritas et amor
(Où il y a des soins tendres et de l'amour)
Ubi caritas
(Où il y a des soins tendres)
Deus ibi hne
(Dieu est présent)
Ubi caritas et amor
(Où il y a des soins tendres et de l'amour)
Ubi caritas
(Où il y a des soins tendres)
Deus ibi hne
(Dieu est présent)
Alors viens mon Seigneur et nous danserons au tambour privé de Dieu
Doux Jésus et la Sainte vigne l'au delà à venir
Jour après jour je marche le rythme au tambour de quelqu'un d'autre
J'ai fouillé des terres lointaines il n'y a plus nulle part où courir
Ubi caritas et amor
(Où il y a des soins tendres et de l'amour)
Ubi caritas
(Où il y a des soins tendres)
Deus ibi hne
(Dieu est présent)