Ismael Miranda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recordando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recordando » de Ismael Miranda.
Paroles
Bueno señoras y señores este el cantar de mi Puerto Rico querido
CORO:
En mi mente yo llevo un recuerdo (BIS)
De los tiempos cuando yo cantaba.
Por los reyes, por el nacimiento, por los cuatro vientos de la madrugada. (BIS)
Hoy yo me he puesto a pensar en los años de mi infancia, ay las canciones que
cantaba, que jamás podré olvidar.
Mi mente volando va hacia mi pueblo querido, y a mis preciados amigos esto les
quiero cantar.
(CORO)
Mis versos quiero brindar a la Isla del Encanto, tierra que se escribe tanto y no se puede olvidar.
Aunque un día yo he de morir a mi pueblo yo suplico sepultadme en Puerto Rico y me sentiré feliz.
(CORO)
Ya me voy a retirar dejando un mensaje humano, llevémonos como hermanos antes
que llegue el final.
Y tratar de mejorar el ambiente en que vivimos, dar la mano, ser amigos y que
viva la humildad.
(CORO)
Y mira como dice mami.
(CORO)…
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Traduction des paroles
Eh bien mesdames et Messieurs ce chant de mon Bien Aimé Porto Rico
CHŒUR:
Dans mon esprit, je porte un souvenir (BIS)
De l'époque où je chantais.
Pour les rois, pour la naissance, pour les quatre vents du matin. (BIS)
Aujourd'hui, je me suis mis à penser aux années de mon enfance, hélas les chansons qui
Je chantais, que je ne peux jamais oublier.
Mon esprit volant va à mon peuple bien-aimé, et à mes chers amis ceci
J'ai envie de chanter.
(CHŒUR)
Mes vers je veux porter un toast à l'Île de charme, la Terre qui est écrit tant et ne peut pas être oublié.
Bien qu'un jour je meure à mon peuple, je vous prie de m'enterrer à Porto Rico et je serai heureux.
(CHŒUR)
Je vais prendre ma retraite en laissant un message humain, prenons-le comme des Frères avant
laissez la fin venir.
Et essayer d'améliorer l'environnement dans lequel nous vivons, serrer la main, être amis et que
vivre l'humilité.
(CHŒUR)
Et regarde ce que maman dit.
(CHŒUR)…
(Merci à Daniel Díaz Espinoza pour ces paroles)