Isabel Parra — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Hormiga Vecina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Hormiga Vecina » de Isabel Parra.
Paroles
¿De qué le sirve al humano
Detenerse en las estrellas
Cuando vemos que de pobres
Está sembrada la tierra?
Declaro con humildad:
Yo soy la hormiga vecina
Que contemplaba las rosas
Separando las espinas
En este peregrinar
Se cruzaron diferencias
Entre abundancias ingratas
Y el frío de las conciencias
Con los ojos bien abiertos
La vida me dio razón
De que al grito de justicia
Se desarma el tiburón
Me llega por la mañana
Fragancia de una violeta
Y su perfume se clava
Como un mensaje en mi puerta
Me dice: Viene otra vida
Donde seremos hermanos
No me digan que las flores
Se olvidaron del humano
No le canto en amargura
Me refugio en la confianza
De un pueblo que ha desatado
Las llaves de la esperanza
Y si mi voz se desviara
Del camino denunciante
Le pusiera mil candados
Le dijera que no cante
Traduction des paroles
A quoi bon l'homme
Arrêter les étoiles
Quand on voit celui des pauvres
Est la Terre semée?
Je déclare humblement:
Je suis la fourmi voisine
En regardant les roses
Séparation des épines
Dans ce pèlerin
Les différences traversé
Parmi l'abondance ingrate
Et le froid des consciences
Avec les yeux grands ouverts
La vie m'a donné raison
Que le cri de Justice
Désarmer le requin
Il vient à moi le matin
Parfum d'une violette
Et son parfum colle
Comme un message sur ma porte
Il me dit: une autre vie arrive
Où nous serons frères
Ne me dis pas les fleurs
Ils ont oublié l'humain
Je ne lui chante pas avec amertume
Je me réfugie dans la confiance
D'une ville qui a libéré
Les clés de l'espérance
Et si ma voix déviait
De la route plaignante
Mettez mille cadenas dessus
Je lui ai dit de ne pas chanter.