Isabel Pantoja — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Ay Torre, Torremolinos!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Ay Torre, Torremolinos! » de Isabel Pantoja.
Paroles
Cuando llegue de Sevilla
A la orilla, la orilla
A la orilla del ma…
Los volantes de mi enagua
Me dijeron a compa…
Suelta tu pelo moreno
Pues vas a encontrar aquí
Un cariño inesperao
Rosita, rosita
Rosita der me de Abril
Ay, Torre, Torremolinos!
Campanas, campanas de San Migue
Hueles a albahaca y a vino
A barcas de vela
Jazmín y clave
Los ojos de un Malagueño
Se fueron detrás de mi
Por ellos pierdo hasta el sueno
Y vivo que vivo en un sin viví
Estoy de noche y de día
Metía, metía en un torbellino
Por tus ojos vida mía
Ay torre, mi torre
Mi Torre, Toremolinos!
Mi mare no lo camela
Ni tampoco, poco
Poco a mi la de e…
Y nosotros nos queremos
Con mas fuerza cada ve
Cuando se acabe el verano
No se lo que va a pasa…
Pero mientras no se acabe
Yo sigo, que sigo
Yo sigo con mi canta
Traduction des paroles
Quand j'arrive de Séville
Au rivage, au rivage
À la rive du ma…
Les volants sur mon jupon
On m'a dit de compa…
Laissez aller vos cheveux sombres
Eh bien, vous le trouverez ici.
Une affection inattendue
Rosita, rosita
Rosita der Me de Abril
Ay, Torre, Torremolinos!
Cloches, cloches de San Migue
Tu sens le basilic et le vin
Voilier
Jasmin et clou de girofle
Les yeux D'un homme de Malaga
Ils sont allés après moi
Pour eux je perds même le rêve
Et je vis que je vis dans un non j'ai vécu
Je suis le jour et la nuit
J'ai été, j'étais dans un tourbillon
Par tes yeux ma vie
Ay Tour, ma tour
Ma Tour, Toremolinos!
Ma mer ne la chamelle pas
Ni, peu
Peu à mon celui de e…
Et nous nous aimons
Avec plus de force chaque jour
Quand l'été est fini
Je ne sais pas ce qui va se passer.…
Mais tant que ce n'est pas fini
Je continue, je continue
Je continue avec mon chant