Is Ook Schitterend! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is Dit Nu De Liefde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is Dit Nu De Liefde » de Is Ook Schitterend!.
Paroles
ik doe de voordeur open
en dan zie ik je staan
ik zeg kom binnen hallo en omhels je
maar ik kijk je niet aan
en jij lijkt niks te merken
vertelt me over je dag
en ik weet wel dat ik absoluut niet klagen mag met jou
maar ik vraag me af
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde,
het groots gevoel dat je nooit meer laat gaan
is dit nu de liefde
en het licht van de ochtend
het valt op je gezicht
en ik zie je naast me liggen
maar ik draai me om en doe m’n ogen weer dicht
dan kruip je tegen me aan lief
en ik sla mijn arm om je rug
maar ik denk ondertussen: geef me alsjeblieft het verlangen weer terug
en ik vraag me af
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde,
het groots gevoel dat je nooit meer laat gaan
want als dit het is dan heb ik iets gemist
is het aan mij voorbij gegaan
en ligt het aan jou of misschien wel aan mij
heb ik het al die tijd verkeerd gedaaan?
en ik vraag me af
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde,
het groots gevoel dat je nooit meer laat gaan
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde
Traduction des paroles
Je vais ouvrir la porte d'entrée.
et puis je te vois debout
Je te dis d'entrer et de te serrer dans mes bras
mais je ne suis pas à la recherche à vous.
et vous n'avez pas l'air de remarquer quoi que ce soit.
parlez-moi de votre journée
et je sais que je ne peux pas me plaindre du tout.
mais je me demande
est-ce l'amour maintenant?
est-ce tout ce qu'ils disent qui compte?
est-ce l'amour maintenant?,
le grand sentiment que vous ne lâcherez jamais
est-ce l'amour maintenant?
et la lumière du matin
c'est de tomber sur votre visage.
et je te vois allongé à côté de moi
mais je me retourne et ferme à nouveau les yeux
alors tu rampes jusqu'à moi douce
et je vais mettre mon bras autour de ton dos.
mais en attendant, je pense, donner moi le désir.
et je me demande
est-ce l'amour maintenant?
est-ce tout ce qu'ils disent qui compte?
est-ce l'amour maintenant?,
le grand sentiment que vous ne lâcherez jamais
parce que si c'est ça, j'ai raté quelque chose.
a il m'a passé par
et c'est toi ou peut-être moi?
ai-je eu tort tout ce temps?
et je me demande
est-ce l'amour maintenant?
est-ce tout ce qu'ils disent qui compte?
est-ce l'amour maintenant?,
le grand sentiment que vous ne lâcherez jamais
est-ce l'amour maintenant?
est-ce tout ce qu'ils disent qui compte?
est-ce l'amour maintenant?