Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanha juoppo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanha juoppo » de Irwin Goodman.
Paroles
On aamuyö ja vanha juoppo
Kotiin astelee ja talon
Nurkkaa kastelee
Hän hetken vielä lerputtelee
Hieman horjuen ja hyttysiä torjuen
Ei enää jaksa rillutellen juoda öitänsä
On aika tehnyt töitänsä
Niin harvoin viina hulmahtaen päähän
Kihoaa vain pöhöttyy ja lihoaa
Kyllä ennen riitti, viinaa ja naista
Ja laulu aina soi
Kyllä elämä on, paskamaista
Nyt valittaa vain voi
Kun ennen riitti kanttia ja kesti kuntokin
Nyt soimaa omatuntokin
Ja kulmakunnan iloisessa ryyppyjengissä
On harva enää hengissä
Nyt yksi hölkkää jotkut äsken
Uskoon tulivat
Yks hukkui kun jäät sulivat
On monta hyvää kaveria multaan peitetty
Ja soraa päälle heitetty
Nyt uudet juopot kapakankin
Illoin täyttävät
Niin nuorilta ne näyttävät
On sama pitkä taival heillä vielä
Edessä
Hän tuumii silmät vedessä
On aamuyö ja vanha juoppo kotiin
Astelee hän talon nurkkaa kastelee
Niin vaikea on liikutustaan hänen
Salata, ei tältä tieltä palata
Traduction des paroles
C'est le matin et vieux ivre
Marcher à la maison et la maison
L'arrosage du coin
Il est encore en train de flancher une minute.
Un peu bancal et lutte contre les moustiques
Il ne peut plus boire ses nuits.
Le temps de faire son travail
Il est donc rare que la liqueur craque sur la tête
Tu deviens gonflé et tu grossis.
Oui, j'avais beaucoup, de l'alcool et des femmes.
Et la chanson joue toujours
Oui, la vie c'est de la merde.
Maintenant se plaindre seulement peut
Quand il y avait assez de nerf et il a fallu du temps pour se mettre en forme
Et maintenant la conscience sonne
Et dans le gang de buveurs joyeux du quartier
Il y a quelques gauche en vie
Maintenant un jogging certains tout à l'heure
Ceux qui sont venus à la foi
On s'est noyé quand la glace a fondu
Il y a beaucoup de bons gars couverts de terre
Et du gravier jeté sur le dessus
Maintenant les nouveaux ivrognes dans la taverne
Et de remplir
C'est comme ça qu'ils ont l'air Jeunes
Est le même long virage qu'ils ont encore
Devant
Il pense avec les yeux dans l'eau.
C'est le matin et le vieil ivrogne est chez lui.
Il se promène au coin de la maison en arrosant
Si difficile est son mouvement
Pour se cacher, pas de cette route pour revenir