Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taivaan tuuliin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taivaan tuuliin » de Irwin Goodman.
Paroles
Taivaan tuuliin niin monet muistot jäivät
Vuodet ne mennessään vei
Taivaan tuuliin myös hukkui nuoruuspäivät
Milloinkaan palaa ne ei
Muistan vielä sen ensimmäsen yön
Ja syksyisen puiston hämärän
Vapisevin sormin auoin farkkujesi vyön
Ja tunsin kädessäni rinnan kiinteän
Kuu hymyili ja hiljaa pilviverhoon sousi
Kun miehuuteni ensi kerran nousi
Taivaan tuuliin niin monet muistot jäivät
Vuodet ne mennessään vei
Taivaan tuuliin myös hukkui nuoruuspäivät
Milloinkaan palaa ne ei
Monta kertaa me vielä tavattiin
Vaan saatu ei samaa tunnelmaa
Kokemukset kasvoivat kai moniin tuhansiin
Ne muiston kauniimmaksi mielessäni saa
Kun kuutamo luo tielle hopeansa illoin
Niin mieleeni sinä tulet silloin
Taivaan tuuliin niin monet muistot jäivät
Vuodet ne mennessään vei
Taivaan tuuliin myös hukkui nuoruuspäivät
Milloinkaan palaa ne ei
Traduction des paroles
Au ciel il restait tant de souvenirs
Les années passées
Des jours de jeunesse se sont également noyés dans le vent
Jamais ne les brûlera pas
Je me souviens encore de cette première nuit.
Et le crépuscule du parc d'automne
Avec des doigts tremblants j'ouvre la ceinture de vos jeans
Et j'ai senti une poitrine ferme dans ma main
La Lune sourit et se leva silencieusement dans le rideau nuageux
Quand ma virilité première rose
Au ciel il restait tant de souvenirs
Les années passées
Des jours de jeunesse se sont également noyés dans le vent
Jamais ne les brûlera pas
Plusieurs fois nous nous sommes encore rencontrés
Il n'était pas le même état d'esprit.
Je suppose que l'expérience a augmenté à plusieurs milliers
Ils rendent la mémoire plus belle dans mon esprit
Quand le clair de lune crée son argent sur la route,
C'est la façon dont vous venez pour penser à moi.
Au ciel il restait tant de souvenirs
Les années passées
Des jours de jeunesse se sont également noyés dans le vent
Jamais ne les brûlera pas