Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manu vippaa muutama markka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manu vippaa muutama markka » de Irwin Goodman.
Paroles
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja joulun alla taaskin veroja sain
Mun pitäs vielä uusia lauluja luoda
Ja muille yhtä köyhille riemuja suoda
Mutta ei mua laulata ollenkaan
Voi Manu, vippaa muutama markka
Miks sä oot niin nuuka ja tarkka?
Vekselin mulle antaa voisit
Voi Manu, pennit pyörimään laita
Miks sä oot niin saakelin saita?
Silloin sä reilu kundi oisit
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja laulamalla hankin elatustain
Mä kuulin, että sinäkin kuuntelet niitä
Ei mulle silti pikkuista luottoa riitä
Kun sä kirstuun markkasi jemmaat vaan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja leivän hankin tällä kitarallain
Sä teet vain joskus päivisin johtajan töitä
Mä kierrän tätä Suomea valvoen öitä
Sillä lailla juuri mä leivän saan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja vielä lähtöpassit kotoa sain
«Oi, vippaa vähän», kuule tää pyyntöni kaino
Kun sulla myös on käytössä setelipaino
Niin sä voisit suostua jelppaamaan
Traduction des paroles
Je ne suis qu'un pauvre chanteur folk.
Et avant Noël j'ai encore eu des impôts
J'ai besoin de nouvelles chansons pour créer
Et aux autres aussi pauvres, réjouissez-vous
Mais je ne suis pas chanté du tout
Manu, prends quelques marques.
Pourquoi êtes-vous si reniflant et méticuleux?
Tu pourrais me donner une facture.
Oh, Manu, tourne les sous
Pourquoi êtes-vous une putain de miser?
C'est à ce moment là que tu serais juste
Je ne suis qu'un pauvre chanteur folk.
Et en chantant je gagne ma vie
Je vous ai entendu les écouter, aussi.
Je n'ai toujours pas un peu de crédit.
Lorsque vous marquez les choses dans votre poitrine,
Je ne suis qu'un pauvre chanteur folk.
Et j'ai du pain avec cette guitare.
Vous ne travaillez que parfois pendant la journée en tant que gestionnaire
♪ Je vais aller autour de cette Finlande ♪ ♪ je vais rester des nuits ♪
C'est la façon dont je reçois le pain
Je ne suis qu'un pauvre chanteur folk.
Et toujours en quittant la maison j'ai eu
"Oh, Dash un peu," entendre cet appel de la mine coy
Lorsque vous avez également une presse à imprimer
C'est comme ça que vous pourriez accepter de japper.