Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jäi sentään valokuva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jäi sentään valokuva » de Irwin Goodman.
Paroles
Tää viesti kulkee yli Arabian maan
Kun suuri sheikki itkee lempivaimoaan
On koko maassa suuri suru
Kun tuo pieni kullanmuru
Hukkui niin kuin pieru Saharaan
Nyt vaimot vuoroin lohduttelee sheikkiään
Vaan häntä auttaa ei voi heistä yksikään
Ei edes kulta, eikä koru
Kauas kiirii sheikin poru
Kun hän illat viettää yksinään
Hän lempivaimon valokuvaa salaa
Nukkuessaan halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Nyt kauppaa beduiinit kilvan tyttöjään
Vaan Julia ei korvaa heistä yksikään
Ei edes parhaimmatkaan sulot
Eikä suuret verotulot
Auta sheikin suureen ikävään
On myöskin sheikin toiset vaimot allapäin
He Mekkaan kumartavat kaikki vierekkäin
«Oi auta, Allah, halut kovat
Meillä kaikilla myös ovat
Miksi juuri meille kävi näin?»
Kun lempivaimon valokuvaa salaa
Sheikki yksin halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Traduction des paroles
Ce message traverse le pays D'Arabie
Quand le grand Cheikh pleure pour sa femme préférée
Il y a une grande tristesse dans tout le pays
Quand cette petite chérie
Noyé comme un pet dans le Sahara
Maintenant les femmes se relaient consolant leurs cheikhs
Mais il ne peut être aidé par aucun d'entre eux
Même pas d'or, pas de bijoux
Loin est le Lot du Cheikh
Quand il passe ses soirées seul
Elle cache une photo de sa femme préférée.
Lorsque vous dormez, vous hug
Tout au long de la nuit
O Julia, Julia, ma plus chère mémoire
Julia, je viens de rater la photo
Maintenant, échangez des Bédouins pour faire la course à leurs filles
Mais Julia ne les remplacera pas.
Même pas les meilleures grâces
Et pas de gros revenus fiscaux
Aidez le Grand grief du Cheik
Les autres femmes de Sheik sont également à terre.
Ils s'inclinent tous à La Mecque côte à côte
"O aide, Allah, désire dur
Nous avons tous
Pourquoi est-ce arrivé à nous?»
Quand la photo de votre femme préférée est cachée
Cheik seul câlins
Tout au long de la nuit
O Julia, Julia, ma plus chère mémoire
Julia, je viens de rater la photo