Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elämän peluri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elämän peluri » de Irwin Goodman.
Paroles
Elin elämäni niinkun elin
Sain kortit — itse pelasin myös pelin
Joskus voitin, joskus hävisin
Vaan saman pelin uudelleenkin kävisin
Minä elämältä kaiken otin
Sain ässän käteen, voitin koko potin
Itse maksoin voiton laskutkin
Ja maailmalla tyhjenivät taskutkin
Minä synnyin peluriksi
Löin panokseksi koko elämän
Tässä pelissäni siksi
Mä vuosiani ehkä häviän
Otin kaiken, mikä sattui eteen
Ja päivät valuivat kuin sade veteen
Minkä sain, sen itse halusin
Ja monet kokemukset loppuun kalusin
Kertosäe:
Minä synnyin peluriksi
Löin panokseksi koko elämän
Tässä pelissäni siksi
Vain vuosiani ehkä häviän
Kolhut sain ja monta särmää suli
Ja hiiltyi hiljaa nuoruuteni tuli
Vaikka parhain nuoruus menikin
Niin panen peliin vuodet viimeisenikin
Kertosäe (2x)
Traduction des paroles
J'ai vécu ma vie comme ça.
J'ai eu les cartes-j'ai aussi joué le jeu
Parfois, j'ai gagné, j'ai parfois perdu
J'aimerais revenir au même jeu.
J'ai tout pris de la vie
Je suis un as dans ma main. Je remporte la totalité du pot.
J'ai payé le bénéfice des factures de moi-même.
Et les poches du monde vidé.
Je suis né un joueur
Je parie toute ma vie
C'est pourquoi je vais jouer à ce jeu.
Mes années peuvent être perdues
J'ai pris tout ce qui m'est arrivé.
Et les jours ont roulé comme la pluie dans l'eau
Ce que j'ai, c'est ce que je voulais.
Et de nombreuses expériences pour compléter le Kalus
Chorus:
Je suis né un joueur
Je parie toute ma vie
C'est pourquoi je vais jouer à ce jeu.
Seules mes années peuvent être perdues
Les bosses que j'ai eu et de nombreux bords ont fondu
Et carbonisé silencieusement le feu de ma jeunesse
Même si la meilleure jeunesse est allé
C'est comme ça que je joue mes dernières années.
Chorus (2x)