Irrlicht — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fern jeder Zeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fern jeder Zeit » de Irrlicht.
Paroles
Der Mond steht einsam fern am Himmel,
ertrinkt im Lichtermeer der kalten Stadt.
Über den Dächern ein Hauch Unsterblichkeit
Die schlafende Schönheit wurde ruhevoll ins Grab gelegt,
gelebt in deinen Träumen,
betend, etwas möge dir entgegentreten.
Und die Existenz vergeht im Traumgebilde, belebt die Zeit.
Der Hauch eines Duftes, befleckt vom zarten Schimmer,
über die Weite ziehend.
Ein Bild schwebt durch den Raum, zersetzt sich in klirrender Kälte.
Regenduft, als wäre einzig die Nacht unser Ziel,
jene Sphären zu ergründen, die einst der Stille angegliedert,
durch verlassene Räume des Daseins schreiten.
Jedes Feuer begann irgendwann — von der Glut losgelöst, ausgeweitet zu einem
allesverschlingenden Inferno,
dessen Keim seine Wurzeln einst verleugnete,
uns nun mit Asche zugedeckt,
um die Rechtfertigung für das Dasein zu liefern.
Regenduft, als wäre einzig der Traum unser Leben,
welcher jenes Sinnbild geschlossen in sich trägt,
um die Wasser der Reinheit zu trinken.
Jenen Moment in sich vereinnahmt,
welcher das Traumgebilde zerreißt
und dieses den Strom hinunterzerrt,
in endlose Gefilde vergellener Wirklichkeit.
Regenduft, als wäre deine liebliche Stimme verstummt.
Regenduft, als wäre dein Augenstrahl erloschen.
Regenduft, als wäre dein Körper tödlich verwundet,
ermattet und gestorben mit deinem letzten Atemzug.
Traduction des paroles
La Lune est solitaire loin du ciel,
se noie dans la mer lumineuse de la ville froide.
Au-dessus des toits une touche D'immortalité
La beauté endormie a été posée tranquillement dans la tombe,
vécu dans vos rêves,
en priant, que quelque chose te vienne à l'esprit.
Et L'existence passe dans le rêve, anime le temps.
La touche D'un parfum teinté par le délicat miroitement,
tirant sur L'étendue.
Une image flotte dans la pièce, se décompose dans un froid tintant.
Parfum de pluie, comme si seule la nuit était notre destination,
explorer ces sphères autrefois rattachées au silence,
marcher à travers les espaces abandonnés de l'existence.
Chaque feu a commencé à un moment donné-détaché de la braise, étendu à un
Inferno dévorant,
dont le germe reniait autrefois ses racines,
nous sommes maintenant couverts de cendres,
pour fournir la justification de l'existence.
Parfum de pluie, comme si seul le rêve était notre vie,
qui porte ce symbole fermé en lui-même,
pour boire l'eau de pureté.
Ces moments perçus,
qui déchire l'image de rêve
et celui-ci descend le courant,
dans des contrées infinies de réalité dégradée.
Parfum de pluie, comme si ta voix était muette.
Parfum de pluie, comme si ton rayon D'œil s'était éteint.
Odeur de pluie, comme si ton corps était mortellement blessé,
fatigué et mort avec ton dernier souffle.