Iron Chic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Know What I Mean, Jellybean?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Know What I Mean, Jellybean? » de Iron Chic.
Paroles
By then I’d had enough*
I couldn’t stand to watch you die
So I died first, that’s how I survived
Now I can’t feel the ground tremble beneath my feet
And I won’t make a sound while
This town crumbles into the sea
It’s been years, even after all this time
I’m still here there’s simply nothing inside
When I held your head and whispered into you ear
«it's okay to leave now, there’s nothing left for you here.»
I knew I had nothing left to fear
It’s not hard to keep it inside
A feeling so hard to describe
I don’t know if that’s okay
I’m gonna do it anyway
Do it anyway
Yeah it hurt, it’s almost something else now
I cried so much I thought I might drown
I’m out of tears, I’ll make no concessions
Through all these years I’ve learned a lesson
Every thing I love will die
In due time
Traduction des paroles
Alors que j'en avais assez*
Je ne pouvais pas supporter de te voir mourir
Donc je suis mort en premier, c'est comme ça que j'ai survécu
Maintenant je ne sens plus le sol trembler sous mes pieds
Et je ne ferai pas de bruit pendant
Cette ville s'effondre dans la mer
Depuis des années, même après tout ce temps
Je suis toujours là il n'y a tout simplement rien à l'intérieur
Quand j'ai tenu ta tête et que je t'ai chuchoté à l'oreille
"c'est bon de partir maintenant, il n'y a plus rien pour vous ici.»
Je savais que je n'avais plus rien à craindre
Il n'est pas difficile de le garder à l'intérieur
Un sentiment si difficile à décrire
Je ne sais pas si c'est correct
Je vais le faire de toute façon
Le faire de toute façon
Ouais ça fait mal, c'est presque autre chose maintenant
J'ai tellement pleuré que j'ai cru me noyer
Je n'ai plus de larmes, Je ne ferai aucune concession
Pendant toutes ces années j'ai appris une leçon
Tout ce que j'aime va mourir
Dans les temps