Ирина Салтыкова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Была не была
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Была не была » de Ирина Салтыкова.
Paroles
Тебя не любила, тебя не звала
За тобой не ходила, в мечтах не спала
На стрелки забила, вокруг обвела
Тебя не любила, не ждала-ла, не ждала.
Была не была и что мне за дело
Огонь разожгла, ла-ла-ла-ла-ла
Была не была, жила как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Себя лишь погубишь, желая любви
Вишнёвые губы кусая до крови
И если накроет от страсти волной
Я стану ручною, но не с тобой-бой, не с тобой.
Traduction des paroles
Je ne t'aimais pas, je ne t'appelais pas.
Je ne t'ai pas suivi, je n'ai pas dormi dans mes rêves
Sur la flèche a marqué, autour encerclé
Je ne t'aimais pas, je n'attendais pas-la, je n'attendais pas.
Il n'y avait pas et ce qui m'intéresse
Feu allumé, la la la la la
Elle n'était pas, elle vivait comme elle le voulait
Le feu n'est pas de la cendre, la la la la la la
Tu te détruiras seulement en voulant l'amour
Cerise lèvres mordre jusqu'à sang
Et si couvert de passion vague
Je vais devenir manuel, mais pas avec vous-combat, pas avec vous.