Ирина Салтыкова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алиса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алиса » de Ирина Салтыкова.
Paroles
Всё стучат часы тик-тик, так-так
В нашей сказке всё получилось не так
Разминулись мы в зазеркальной стране,
Но Алиса вновь улыбается мне.
Что мне все драмы
И этот мир упрямый
То — ложь, то — раны
Да — капризы.
Что мне все драмы
И этот мир упрямый
Лишь пой ты с мамой, пой Алиса.
Я в стране чудес отыскала тебя
Не часы стучат, а сердечко любя
Этот нежный звук лучше сказки любой
Ты Алиса мне потихоньку подпой.
Что мне все драмы
И этот мир упрямый
То — ложь, то — раны
Да — капризы.
Что мне все драмы
И этот мир упрямый
Лишь пой ты с мамой, пой Алиса
Traduction des paroles
Tout le monde frappe l'horloge TIC-tac-tac
Dans notre conte de fées, tout s'est mal passé
Nous avons manqué dans le pays du miroir,
Mais Alice me sourit de nouveau.
Que j'ai tous les drames
Et ce monde est têtu
C'est un mensonge, c'est une blessure
Oui-caprices.
Que j'ai tous les drames
Et ce monde est têtu
Chante avec ta mère, chante Alice.
Je t'ai trouvé au pays des merveilles.
Pas une horloge qui frappe, mais un cœur qui aime
Ce son doux est meilleur qu'un conte de fées
Tu es Alice.
Que j'ai tous les drames
Et ce monde est têtu
C'est un mensonge, c'est une blessure
Oui-caprices.
Que j'ai tous les drames
Et ce monde est têtu
Chante avec ta mère, chante Alice