Ирина Нельсон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рассвет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рассвет » de Ирина Нельсон.
Paroles
Там где наших теней, тает свет фонарей,
Мы две птицы нам нужно летать.
И над краем земли, будем петь о любви,
А закатом в лучах танцевать.
Свет нам в окна друзей, мы не жжём кораблей,
Мы под градом амурных стрел.
Мы парим высоко, мне любить так легко,
Я с тобою летаю, рассвет.
Рассвет-закат,
Дышу тобой, сливаясь в тёплых облаках.
Закат-рассвет,
Звезда по имени Любовь нам дарит свет.
Рассвет-закат,
Тону в твоих небесно-голубых глазах,
Закат-рассвет,
Хочу любить тебя я много-много лет.
Небо стелит постель, мы летим под обстрел,
Но мы птицы, нам нужно летать.
В венах реки любви, нас уносят в те сны,
О которых так любят мечтать.
Кто-то бросил нам сеть, не давая взлететь,
Наша страсть разожжёт костры.
Мы взлетим высоко, мне любить так легко,
Я с тобою летаю рассвет.
Рассвет-закат,
Дышу тобой, сливаясь в тёплых облаках.
Закат-рассвет,
Звезда по имени Любовь нам дарит свет.
Рассвет-закат,
Тону в твоих небесно-голубых глазах,
Закат-рассвет,
Хочу любить тебя я много-много лет.
Traduction des paroles
Là où nos ombres fondent la lumière des lanternes,
Nous sommes deux oiseaux, nous devons voler.
Et au-dessus du bord de la terre, nous chanterons de l'amour,
Et le coucher du soleil dans les rayons de la danse.
La lumière nous dans les fenêtres des amis, nous ne brûlons pas les navires,
Nous sommes sous une grêle de flèches d'amour.
Nous volons haut, je l'aime si facile,
Je vole avec toi, Dawn.
Aube-coucher de soleil,
Je te respire, fusionnant dans les nuages chauds
Coucher de soleil-aube,
Une étoile nommée Love nous donne de la lumière.
Aube-coucher de soleil,
Ton dans tes yeux bleu ciel,
Coucher de soleil-aube,
Je veux t'aimer depuis des années.
Le ciel lit, nous volons sous le feu,
Mais nous sommes des oiseaux, nous devons voler.
Dans les veines de la rivière de l'amour, nous sommes emportés dans ces rêves,
Qui aiment tant rêver.
Quelqu'un nous a jeté un filet sans laisser décoller,
Notre passion allumera des feux de joie.
Nous allons voler haut, je l'aime si facile,
Je vole l'aube avec toi.
Aube-coucher de soleil,
Je te respire, fusionnant dans les nuages chauds
Coucher de soleil-aube,
Une étoile nommée Love nous donne de la lumière.
Aube-coucher de soleil,
Ton dans tes yeux bleu ciel,
Coucher de soleil-aube,
Je veux t'aimer depuis des années.