Irina Loghin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Din bucata mea de paine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Din bucata mea de paine » de Irina Loghin.
Paroles
Din bucata mea de pâine
Am crescut un om si-un câine
Omul azi m-a parasit
S-a dus si n-a mai venit
Câinele ma recunoaste
Omul nu ma mai cunoaste
Doar câinele mi-a ramas, mai
Ma apara de necaz, mai
Nu doarme zi si nici noapte
Ma pazeste cu dreptate
Îl bat si îl dau afara
Sare gardul, vine iara
Omul e si dusmanos, mai
Chiar de vorbeste frumos, mai
Te vorbeste-n fata bine
Si-n spate loveste-n tine
Ce ai omule cu mine
Nu-ti fac nici o stricaciune
Când am bani si o duc bine
Toata lumea e cu mine
De n-am bani si o duc rau
Nici cel neam nu-i neamul meu
Si atunci te-ntreb pe tine
Care-i om si care-i câïne
Traduction des paroles
De mon morceau de pain
J'ai élevé un homme et un chien
L'homme m'a quitté aujourd'hui
Il est allé et n'est jamais venu
Le chien me reconnaît
Cet homme ne me connaît plus
Seul le chien que j'ai laissé, plus
Me protéger de l'ennui, de plus en plus
Il ne dort pas de la Journée ou de la nuit
Il me garde avec Justice
Je vais le tabasser et le virer.
Sauter la clôture, viennent à nouveau
L'homme est aussi un ennemi.
Même s'il parle de nice, plus
Parle bien à ton visage
Et vous frapper dans le dos
Qu'Avez-vous, l'homme?
Je ne fais pas de mal.
Quand j'ai de l'argent et que je vais bien
Tout le monde est avec moi
Si je n'ai pas d'argent et que je le fais mal
Ma génération non plus
Et puis je vous le demande
Qui est l'homme et qui est le chien