Ирина Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старая песня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старая песня » de Ирина Круг.
Paroles
Я не сплю, я вижу, как гаснут звезды, сгорая в ночи
Ты далеко, ты дальше, чем эти звезды, ты так далеко
Но звучит в тишине ночной старая песня,
И так нежно зовет с собой туда, где мы вместе.
Те слова: 'Я люблю тебя!' - шепчут мне твои губы.
Ну, зачем ты сказал: 'Позабудь это все!'
Та звезда, которую ты подарил мне, она все горит.
Холодно мне, но эта звезда не греет, ей не до меня…
Но звучит в тишине ночной старая песня,
И так нежно зовет с собой туда, где мы вместе.
Те слова: 'Я люблю тебя!' - шепчут мне твои губы.
Ну, зачем ты сказал: 'Позабудь это все!'
Я не сплю, я верю, зажгутся звезды, зажгутся в ночи.
Мой звездопад, к нему протяну ладони, мой звездопад.
Но звучит в тишине ночной старая песня,
И так нежно зовет с собой туда, где мы вместе.
Те слова: 'Я люблю тебя!' - шепчут мне твои губы.
Ну, зачем ты сказал, что ты любишь меня?
Traduction des paroles
Je ne dors pas, je vois les étoiles s'éteindre, brûler dans la nuit
Tu es loin, tu es plus loin que ces étoiles, tu es si loin
Mais sonne dans le silence de la nuit vieille chanson,
Et il appelle si doucement avec lui où nous sommes ensemble.
Ces mots :' je t'aime! tes lèvres me chuchotent.
Eh bien, pourquoi as-tu dit: 'Oublie tout ça!'
L'étoile que tu m'as donnée est en feu.
Il me fait froid, mais cette étoile ne chauffe pas, elle n'est pas à moi…
Mais sonne dans le silence de la nuit vieille chanson,
Et il appelle si doucement avec lui où nous sommes ensemble.
Ces mots :' je t'aime! tes lèvres me chuchotent.
Eh bien, pourquoi as-tu dit: 'Oublie tout ça!'
Je ne dors pas, je crois que les étoiles s'allument, s'allument dans la nuit
Ma chute des étoiles, je lui tendrai les paumes, ma chute des étoiles.
Mais sonne dans le silence de la nuit vieille chanson,
Et il appelle si doucement avec lui où nous sommes ensemble.
Ces mots :' je t'aime! tes lèvres me chuchotent.
Pourquoi as-tu dit que tu m'aimais?