Ирина Богушевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Терпкий вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Терпкий вечер » de Ирина Богушевская.
Paroles
Терпкий вечер.
Сколько прожито таких.
Но этот вечер
Слишком пуст и слишком тих.
Что-то случилось,
Мне кажется, с тем, кто
Далеко от меня в этот вечер.
Боже гневный!
Ты наказал меня хитро:
Ежедневный
Апокалипсис метро.
И этот город — чужак, его лики
Мне враждебны,
Его воздух смертелен,
В этот вечер.
Боже, ты дал мне голос,
Но не дал нужных слов.
Жить оставил,
Но отнял мою любовь —
Пусть так. Я — воск в Твоей руке.
Только не делай больно
Тому, кто вдалеке
От меня в этот вечер.
В этот вечер
Просит странствия душа,
В этот вечер
Трудно помнить и дышать.
Что-то случилось, любимьй,
Но ты так далеко от меня
В этот вечер.
В терпкий вечер.
Traduction des paroles
Soirée acidulée.
Combien ont vécu tels.
Mais ce soir
Trop vide et trop silencieux.
Quelque chose s'est passé,
Il me semble, avec qui
Loin de moi ce soir.
Dieu en colère!
Tu m'as puni sournoisement:
Quotidien
Apocalypse du métro.
Et cette ville est un étranger, ses visages
Je suis hostile,
Son air est mortel,
Ce soir.
Mon Dieu, tu m'as donné une voix,
Mais il n'a pas donné les bons mots.
Vivre à gauche,
Mais a pris mon amour —
Ainsi soit-il. Je suis la cire dans Ta main.
Seulement, ne fais pas de mal
Celui qui est au loin
De moi ce soir.
Ce soir-là
Demande l'errance de l'âme,
Ce soir-là
Il est difficile de se souvenir et de respirer.
Quelque chose s'est passé, amour,
Mais tu es si loin de moi
Ce soir.
Un soir de tarte.