Ирина Богушевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слушай меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слушай меня » de Ирина Богушевская.
Paroles
Слушай меня,
Я привезла тебе из тайной страны
Странные сны, смотреть.
Все там вольны,
Там из морей выходят дети луны
В свете луны петь.
И бежит тропой мышиной
Вдаль на ножках камышиных
Ночь.
И бежит тропой мышиной
Вдаль на ножках камышиных
Ночь.
Слушай меня,
Там серебристым блеском гибкой волны
Души полны у нас.
Воздух теплом,
А взгляд печалью и просторами полн,
Руки полны ласк.
И бежит тропой мышиной
Вдаль на ножках камышиных
Ночь.
И бежит тропой мышиной
Вдаль на ножках камышиных
Ночь.
Слушай меня,
И ты увидишь зачарованный лес
Под звёздным шатром небес.
Рои светлячков
Ему мерцающий соткали покров,
Он дремлет и ждёт чудес.
Время там стригут цикады,
Слышишь, только так и надо
Жить.
Время там стригут цикады,
Слышишь, только так и надо
Жить.
Слушай меня,
Песчинкой станешь, что сверкает в волне
И пропадает на дне, смеясь.
Ты светлячком
Тысячелетним станешь, камнем морским,
И облаками над ним, как я.
Время там стригут цикады,
Слышишь, только так и надо
Жить.
Время там стригут цикады,
Слышишь, только так и надо
Жить.
Время там стригут цикады,
Слышишь, только так и надо
Жить.
Traduction des paroles
Écoutez-moi,
Je t'ai ramené d'un pays secret.
Rêves étranges, regarder.
Tout le monde est libre,
Les enfants de la lune sortent des mers
À la lumière de la lune chanter
Et court le sentier de la souris
Au loin sur les jambes des roseaux
Il fait nuit.
Et court le sentier de la souris
Au loin sur les jambes des roseaux
Il fait nuit.
Écoutez-moi,
Il y a un éclat argenté de la vague flexible
Les âmes sont pleines chez nous.
Air chaud,
Un regard de tristesse et d'étendue est plein,
Les mains sont pleines de caresses.
Et court le sentier de la souris
Au loin sur les jambes des roseaux
Il fait nuit.
Et court le sentier de la souris
Au loin sur les jambes des roseaux
Il fait nuit.
Écoutez-moi,
Et tu verras la forêt enchantée
Sous la tente étoilée du ciel.
Essaims de lucioles
Lui chatoyant tissé couverture,
Il dort et attend des miracles.
Le temps est là pour couper les cigales,
Tu m'entends, c'est la seule façon de le faire.
Vivre.
Le temps est là pour couper les cigales,
Tu m'entends, c'est la seule façon de le faire.
Vivre.
Écoutez-moi,
Un grain de sable qui brille dans la vague
Et disparaît au fond en riant
Tu es une luciole
Un millénaire, une pierre de mer,
Et les nuages au-dessus de lui comme moi
Le temps est là pour couper les cigales,
Tu m'entends, c'est la seule façon de le faire.
Vivre.
Le temps est là pour couper les cigales,
Tu m'entends, c'est la seule façon de le faire.
Vivre.
Le temps est là pour couper les cigales,
Tu m'entends, c'est la seule façon de le faire.
Vivre.