Ирина Билык — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лето
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лето » de Ирина Билык.
Paroles
Сумасшедший портной испоганил мне юбку.
Сделал ниже колен, а я выше хочу.
И дрожит на ветру молодая голубка.
Люди, дайте мне Боинг и я полечу…
Я мечтаю о лете, лете. Я б его заказала в Интернете,
Но в Египте война, на душе тишина. И вообще, я одна.
А я мечтаю о лете, лете. Я, как-будто обёртка на конфете —
Облечу в сентябре, а мне б лежать на жаре… А я грущу у окна, а лета нет.
Не согреться никак посреди снегопада,
Если в небе луна погасила свечу.
Сумасшедший портной, ну чего тебе надо?
Может, хочешь меня? А я лето хочу!
Я мечтаю о лете, лете. Я б его заказала в Интернете,
Но в Египте война, на душе тишина. И вообще, я одна.
А я мечтаю о лете, лете. Я, как-будто обёртка на конфете —
Облечу в сентябре, а мне б лежать на жаре… А я грущу у окна, а лета нет.
Я мечтаю о лете, лете. Я б его заказала в Интернете,
Но в Египте война, на душе тишина. И вообще, я одна.
А я мечтаю о лете, лете. Я, как-будто обёртка на конфете —
Облечу в сентябре, а мне б лежать на жаре… А я грущу у окна, а лета нет.
Traduction des paroles
Un tailleur fou a foiré ma jupe.
Je l'ai fait sous les genoux, et je veux plus haut.
Et une jeune colombe tremble dans le vent.
Les gens, donnez-moi un Boeing et je volerai.…
Je rêve de l'été, de l'été. Je l'aurais commandé sur Internet,
Mais en Egypte, la guerre, sur l'âme du silence. En fait, je suis seule.
Et je rêve de l'été, de l'été. Je suis comme un emballage de bonbons —
Je vais m'habiller en septembre, et je vais me coucher sur la chaleur... Et je suis triste à la fenêtre, et il n'y a pas d'été.
Ne pas se réchauffer au milieu des chutes de neige,
Si dans le ciel, la lune a éteint la bougie.
Un tailleur fou, que veux-tu?
Tu me veux? Et je veux l'été!
Je rêve de l'été, de l'été. Je l'aurais commandé sur Internet,
Mais en Egypte, la guerre, sur l'âme du silence. En fait, je suis seule.
Et je rêve de l'été, de l'été. Je suis comme un emballage de bonbons —
Je vais m'habiller en septembre, et je vais me coucher sur la chaleur... Et je suis triste à la fenêtre, et il n'y a pas d'été.
Je rêve de l'été, de l'été. Je l'aurais commandé sur Internet,
Mais en Egypte, la guerre, sur l'âme du silence. En fait, je suis seule.
Et je rêve de l'été, de l'été. Je suis comme un emballage de bonbons —
Je vais m'habiller en septembre, et je vais me coucher sur la chaleur... Et je suis triste à la fenêtre, et il n'y a pas d'été.