Ирина Аллегрова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алиби
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алиби » de Ирина Аллегрова.
Paroles
Два с половиной — до его приземления.
Смотрят мне в спину стены с презрением.
Им наплевать на мои обстоятельства.
Думают стены — это предательство.
Ровно два двадцать — до приступа бешенства.
В зале не встретили «Ваше Святейшество».
И невдомек ему, что этой осенью.
Самого лучшего взяли и бросили.
Да только у меня на это есть.
У меня на это есть…
Железное алиби!
Я в любви не замечена, нечего.
Зря плести обиды кружево.
Перед небом я права.
И вот мое алиби!
Я в любви не прописана, выслана.
За сто первый километр зря.
Нежность грешная моя.
Но это железное алиби.
Ровно минута — до полсотни непринятых.
Только как будто прошлое вымыто.
Бегство из сердца — статья запредельная.
Хлопнула дверца и мы параллельные.
Да только у меня на это есть.
У меня на это есть…
Железное алиби!
Я в любви не замечена, нечего.
Зря плести обиды кружево.
Перед небом я права.
И вот мое алиби!
Я в любви не прописана, выслана.
За сто первый километр зря.
Нежность грешная моя.
Но это железное алиби.
Железное алиби!
Я в любви не замечена, нечего.
Зря плести обиды кружево.
Перед небом я права.
И вот мое алиби!
Я в любви не прописана, выслана.
За сто первый километр зря.
Нежность грешная моя.
Но это железное алиби.
Traduction des paroles
Deux ans et demi avant son atterrissage.
Ils me regardent dans le dos avec mépris.
Ils se fichent de ma situation.
Ils pensent que les murs sont une trahison.
Exactement deux vingt — avant une crise de rage.
Il n'y a pas eu de «votre Sainteté»dans la salle.
Et il ne sait pas que cet automne.
Le meilleur a été pris et jeté.
Oui, j'ai d'en manger un.
Chez moi il y a…
Un Alibi de fer!
Je ne suis pas dans l'amour, rien.
Pour rien, tisser des rancunes avec de la dentelle.
Devant le ciel, j'ai raison.
Et voici mon Alibi!
Je ne suis pas dans l'amour, je suis expulsé.
Pour cent et un kilomètre en vain.
Ma tendresse est pécheresse.
Mais c'est un Alibi de fer.
Exactement une minute — jusqu'à une cinquantaine de non-reçus.
C'est comme si le passé était lavé.
La fuite du cœur est un article hors du commun.
La porte a claqué et nous sommes parallèles.
Oui, j'ai d'en manger un.
Chez moi il y a…
Un Alibi de fer!
Je ne suis pas dans l'amour, rien.
Pour rien, tisser des rancunes avec de la dentelle.
Devant le ciel, j'ai raison.
Et voici mon Alibi!
Je ne suis pas dans l'amour, je suis expulsé.
Pour cent et un kilomètre en vain.
Ma tendresse est pécheresse.
Mais c'est un Alibi de fer.
Un Alibi de fer!
Je ne suis pas dans l'amour, rien.
Pour rien, tisser des rancunes avec de la dentelle.
Devant le ciel, j'ai raison.
Et voici mon Alibi!
Je ne suis pas dans l'amour, je suis expulsé.
Pour cent et un kilomètre en vain.
Ma tendresse est pécheresse.
Mais c'est un Alibi de fer.