Irene Kral — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Time for Love / Small World Isn't It'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Time for Love / Small World Isn't It' » de Irene Kral.
Paroles
A time for summer skies
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize
With love
A time for climbing hills
For leaning out of window sills
Admiring the daffodils
Above
A time for holding hands together
A time for rainbow colored weather
A time of make believe
That we’ve been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends
Whatever skies above
I’ve known a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
Funny, you’re stranger who’s come here
Come from another town
Funny, I’m a stranger myself here
Small world, isn’t it?
Funny, you’re a man who goes traveling
Rather than settling down
Funny, for I’d love to go traveling
Small world, isn’t it?
We have so much in common
It’s a phenomenon
We could pull our resources
By joining forces from now on
Lucky, you’re a man who likes children
That’s an important sign
Lucky 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine
Traduction des paroles
Un temps pour le ciel d'été
Pour les colibris et les papillons
Pour des mots tendres qui harmonisent
Avec l'amour
Un temps pour l'escalade des collines
Pour penchant appuis de fenêtre
Admirer les jonquilles
Surtout
Un temps pour se tenir les mains ensemble
Un temps pour le temps de couleur arc-en-ciel
Un temps de faire croire
Que nous avons rêvé de
Comme le temps passe par la dérive
Le saule se plie et moi aussi
Mais tous mes amis
Quel que soit le ciel au-dessus de
J'ai connu un temps pour le printemps
Un temps pour l'automne
Mais le meilleur de tous
Un temps pour l'amour
Drôle, vous êtes étranger qui est venu ici
Venez d'une autre ville
Drôle, je suis un étranger moi-même ici
Le monde est petit, n'est-ce pas?
C'est drôle, vous êtes un homme qui va voyager
Plutôt que de s'installer
Drôle, car j'aimerais partir en voyage
Le monde est petit, n'est-ce pas?
Nous avons tellement en commun
C'est un phénomène
Nous pourrions tirer nos ressources
En unissant nos forces à partir de Maintenant
Chanceux, vous êtes un homme qui aime les enfants
C'est un signe important
Chanceux parce que j'aimerais avoir des enfants
Le monde est petit, n'est-ce pas?
Drôle, n'est-ce pas?
Petit et drôle et bien