ИнвОйс — Paroles et traduction des paroles de la chanson У Меня Есть Ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « У Меня Есть Ты » de ИнвОйс.
Paroles
Тёплый солнечный свет незаметно нагреет окно.
Позолота кленовых монет осыпает стекло.
Ты лежишь на измятой постели, я рядом сижу.
«Как спалось?», тихонько спрошу.
«С добрым утром, любимый», ты нежно прошепчешь в ответ,
Прижимая к горячему телу наш старенький плед.
И нет большего счастья, чем просто проснуться с тобой —
С той одной, что стала судьбой.
У ночи есть день, у детства — мечты.
У света есть тень, а у меня есть ты.
Ты просто со мной, ты просто моя.
Ты и ранней зарей, и на закате дня не покидай меня.
Приготовлю нам кофе, присяду напротив тебя.
Обогреешь меня своим взглядом, посмотришь, любя.
Как же здорово вместе с тобой начинать новый день!
Строить жизнь, не бояться проблем.
Быть опорой и просто воспитывать наших детей!
Уступать тебе в спорах, не слушая сплетни людей.
Ни о чём не жалея, состариться рядом с тобой —
С той одной, что стала Судьбой.
У ночи есть день, у детства — мечты.
У света есть тень, а у меня есть ты.
Ты просто со мной, ты просто моя.
Ты и ранней зарей, и на закате дня не покидай меня.
Я знаю, время не может на месте стоять — его не сдержать!
Пускай же годы умножат всё то, что любовь сумела нам дать.
У ночи есть день, у детства — мечты.
У света есть тень, а у меня есть ты.
Ты просто со мной, ты просто моя.
Ты и ранней зарей, и на закате дня не покидай меня.
Traduction des paroles
La lumière chaude du soleil réchauffera discrètement la fenêtre.
La dorure des pièces d'érable effrite le verre.
Tu es allongé sur un lit froissé, je suis à côté.
"Comment dormait-il?". je demanderai doucement.
"Bonjour, chéri", tu chuchoteras doucement en réponse,
En appuyant sur le corps chaud de notre vieux plaid.
Et il n'y a pas de plus grand bonheur que de se réveiller avec toi —
Avec celle qui est devenue le destin.
La nuit a un jour, l'enfance a des rêves.
La lumière a une ombre, et je t'ai.
Tu es juste avec moi, tu es juste à moi.
Au coucher du soleil, ne me quitte pas.
Je vais nous préparer un café, je vais m'asseoir en face de toi.
Tu me réchauffes avec ton regard, tu me regardes avec amour.
C'est génial de commencer une nouvelle journée avec toi!
Construire une vie, ne pas avoir peur des problèmes.
Être un pilier et simplement élever nos enfants!
Céder à la controverse sans écouter les ragots des gens.
Ne regrettez rien, vieillir à côté de vous —
Avec celle qui est devenue le Destin.
La nuit a un jour, l'enfance a des rêves.
La lumière a une ombre, et je t'ai.
Tu es juste avec moi, tu es juste à moi.
Au coucher du soleil, ne me quitte pas.
Je sais que le temps ne peut pas rester immobile-il ne peut pas le retenir!
Que les années multiplient tout ce que l'amour a réussi à nous donner.
La nuit a un jour, l'enfance a des rêves.
La lumière a une ombre, et je t'ai.
Tu es juste avec moi, tu es juste à moi.
Au coucher du soleil, ne me quitte pas.