Invertigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson It'S Getting Personal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It'S Getting Personal » de Invertigo.
Paroles
I know it’s not easy for you and it’s only spelt one way
But there’s one part of 'no' I don’t understand
That’s the part you didn’t say
Now you made it all seem less, like a movie you sleep through
When you’d wake upset and ask how it end
So i’d act it out for you
And I know there’s no way it could have last
But you could have planned it so I didn’t guess, before you said
That you’ll be thinking about me You don’t say now, that’s so original
What i should, would and could haev been
Look out now, it’s getting personal
You said you’d love me 'til i die
It’s okay now that’s still possible
What you should, would and could have liked
Wasn’t me it’s getting personal
You said it wasn’t 'bout times that we had
Not 'bout my friends that always leave a mess
Not 'bout the work i don’t do or the money i lose
Well that doesn’t leave much left
And i know there’s no way it could have last
But you could have been more sincere faking it, when you said
Traduction des paroles
Je sais que ce n'est pas facile pour toi et c'est seulement orthographié à Sens Unique
Mais il y a une partie du " non " que je ne comprends pas
C'est la partie que vous ne le dis pas
Maintenant, vous avez tout fait paraître moins, comme un film que vous dormez à travers
Quand vous vous réveillez bouleversé et demandez comment cela se termine
Donc je l'agirais pour toi
Et je sais il n'y a aucune manière qu'il pourrait avoir la dernière
Mais vous auriez pu le planifier, donc je n'ai pas deviné, avant que vous disiez
Que tu penseras à moi que tu ne dis pas maintenant, c'est tellement original
Ce que je devrais, voudrais et pourrait haev été
Regardez maintenant, il se fait personnelle
Vous avez dit que vous aimeriez me 'til i die
C'est bon maintenant c'est encore possible
Ce que vous auriez dû, aurait pu et aurait aimé
C'était pas moi ça devient personnel
Tu as dit que ce n'était pas les moments qu'on avait
Pas mes amis qui laissent toujours un gâchis
Pas le travail que je ne fais pas ou l'argent que je perds
Bien que ne laisse pas beaucoup de gauche
Et je sais il n'y a aucune manière qu'il pourrait avoir la dernière
Mais tu aurais pu être plus sincère en faisant semblant, quand tu as dit