Introvoys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Di Na Ko Aasa Pa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Di Na Ko Aasa Pa » de Introvoys.
Paroles
Ilang gabi na akong lito
Di ko maisip kung bakit nagkalayo
Mahal kita ngunit mahal mo siya
Ang hinihiling ko lamang, mahalin ka niya.
Di na ‘ko aasa pang muli
Kung ikaw ay babalik
Saka na lamang ngingiti
Tandaan mong mahal kang talaga
Tanging ikaw lamang (ang) nasa aking alaala.
Naglalakad, hawak-kamay
Tila ba’ng ligaya niyo’y walang katapusan
Ang nakaraan nating dalawa
Di ko na makita sa yong mga mata.
Repeat Chorus except last word
…alaala.
Bridge
Sa iyo sana’y maghihintay
Ikaw ang gusto ko sa habang buhay, ngunit…
Repeat Chorus except last word
…alaala.
Repeat Chorus except last word
…alaala.
Coda:
Di na ‘ko aasa pang muli
Kung ikaw ay babalik sa ‘king piling
Saka na lamang ngingiti
Tandaan mo, mahal kang talaga sa akin, giliw
Tanging ikaw lamang, nasa aking alaala
Di na ‘ko, di na ‘ko
Di na ‘ko aasa pang muli
Kung ikaw ay babalik sa aking piling
Di na ‘ko, di na ‘ko
Di na ‘ko aasa pa…
sa ‘yo.
Traduction des paroles
J'étais confus pendant plusieurs nuits
Je ne peux pas imaginer pourquoi il s'en va
Je vous aime, mais vous l'aimez
Ce que je demande, c'Est qu'il vous aime.
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Si vous êtes de retour
C'est juste le sourire
Rappelez-vous que vous aimez vraiment
Seulement vous (le) sont dans ma mémoire.
La marche, tenant de la main
Il semble que votre bonheur est infini
Les deux derniers d'entre nous
Je ne peux pas voir vos yeux.
Refrain sauf le dernier mot
... mémoire.
Pont
J'espère que vous allez attendre
Vous ne je veux dans la vie, mais…
Refrain sauf le dernier mot
... mémoire.
Refrain sauf le dernier mot
... mémoire.
Coda:
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Si vous revenez au " roi choisi
C'est juste le sourire
Souviens-toi, tu m'aimes vraiment, tendresse
Seulement toi, dans mes souvenirs
Pas plus, je ne suis pas
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Si vous revenez à mon choix
Pas plus, je ne suis pas
Je ne peux pas espoir…
pour vous.