Inti Illimani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Papá Y Mi Mamá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Papá Y Mi Mamá » de Inti Illimani.
Paroles
Mi papá era Simbad el marino
Mi papá tiene un barco de vela
Y un tren
Y un caballo blanco de general
Y un cinturón con hebilla de plata
Mi papá es cazador y el tuyo no.
Mi papá me trajo del bosque
Una mariposa verde azul mar
Y un arco iris chiquito
Que encontró desnudo en el fondo del río
Mi papá, mi papá…
La voz de mi papá
Es como el viento entre los pinos.
Mi mamá es alta y alta como la luna
Y la luna tiene una cofia como mi mamá
Mi mamá me pone todas las noches
Un ángel de azúcar cande
Bajo la almohada
Todas las mañanitas mi mamá
Suelta un pajarito azul
Que tiene escondido entre sus manos
Mi mamá canta bajito
Como la lluvia menor
Y por las noches
Y como la maquina de coser.
Traduction des paroles
Mon père était Simbad le marin
Mon père a un bateau à voile.
Et un train
Et le cheval blanc d'un général
Et une ceinture avec boucle d'argent
Mon père est chasseur et pas le tien.
Mon père m'amenait de la forêt.
Une mer bleu vert papillon
Et un petit arc en ciel
Il a trouvé nu au fond de la rivière
Mon papa, mon papa…
Mon la voix de papa
C'est comme le vent dans les pins.
Ma mère est grande et grande comme la Lune
Et la Lune a une capuche comme ma mère
Ma mère me lève tous les soirs
Un ange de sucre cande
Sous l'oreiller
Chaque matin ma mère
Relâchez un petit oiseau bleu
Qu'il a caché entre ses mains
Ma mère chante bas
Comme la pluie mineure
Et la nuit
Et comme la machine à coudre.