Interitus Dei — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Portrait Of Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Portrait Of Pain » de Interitus Dei.
Paroles
Fall from the sky.
The leaves are fallen angels trying
To remember how to fly.
I’ve spent my whole life trying to understand
Why the tree of life is dead
And I finally reached the answer:
Its shadow had nothing else to shade,
But a portrait of pain.
Withered leaves,
With their remains they paint the world.
This autumn will live forever
Through my song and through my words.
There’s a stranger in the mirror,
But I can recognize the chain
That keeps me nailed to the canvas
Of a portrait of pain.
This is the season
When God will become an atheist.
This is the reason
Why the fire will quench the thirst.
I’m the shadow who didn’t have a tree,
I’m the shadow who didn’t have a Sun,
Being more than the eye could ever see,
I’m the shadow who shades within me A portrait of pain.
Traduction des paroles
Tomber du ciel.
Les feuilles sont des anges déchus essayant
Pour se rappeler comment voler.
J'ai passé toute ma vie à essayer de comprendre
Pourquoi l'arbre de la vie est morte
Et j'ai finalement atteint la réponse:
Son ombre n'avait rien d'autre à l'ombre,
Mais un portrait de douleur.
Feuilles blanchies,
Avec leurs restes, ils peignent le monde.
Cet automne vivra pour toujours
À travers ma chanson et à travers mes mots.
Il y a un étranger dans le miroir,
Mais je peux reconnaître la chaîne
Ça me maintient cloué à la toile
Un portrait de la douleur.
C'est la saison
Quand Dieu deviendra athée.
C'est la raison pour
Pourquoi le feu va étancher la soif.
Je suis l'ombre qui n'avait pas d'arbre,
Je suis l'ombre qui n'avait pas de Soleil,
Plus que l'œil pouvait jamais voir,
Je suis l'ombre qui ombrage en moi un portrait de douleur.