Intelligent Hoodlum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party Animal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party Animal » de Intelligent Hoodlum.
Paroles
Think of women, think of men, now think of parties
Pretty faces, fresh bodies
Skirts and shirts, as tight as it can be
I don’t know about you, but that’s appealin to me
I’m providin this party with a little speech
Exclusively written for all the freaks
Grab a girl or guy, whatever you go for
I proceed this party till the a.m. tour
Open up the champagne, let’s do this right
While the Trag and Fatal put your body in flight
So hey, take a chance with this handsome thing
I provide the rhyme to let the body swing
So dance, everybody, everybody get up
Drink the beer from the bottle, you don’t need a cup
You came to have fun, so enjoy yourself
Take your problems off your back and leave em on the shelf
Hey, I’m a party animal, and so are you
So for all you party animals, this jam’s for you
Tragedy, he’s the party animal
The party is smooth, I’m debonaire and outspoken
I never drive drunk, so I keep me a token
Just a short time ago you didn’t know I exist
Now you see me hostin parties and you’re blowin me a kiss
I sweep you off your feet with grace and ease
Cause a brother like Trag is what the party needs
Hurry up and buy my record, no matter what it’s costin
Yo, I rock the party from around to Boston
So let the music soothe you, move your butt
Created by Fatal, but there is no cuts
Hey, he’s a party animal, just like you
So for all the party animals, this jam’s for you
Tragedy, he’s the party animal
Okay, a girl wants to meet you, but she’s tryin to stall
Dance, move your body, get your butt off the wall
Proceed like a gentleman, don’t insult her
Dance, move your body like John Travolta
But not too close, stop and think
Go to the bar, call her over and order a drink
And don’t get shy when it comes to conversation
A sip of drink might boost your motivation
Follow instructions, you just might win
And who knows, if you’re lucky, you may hit some skins
But if you don’t, who cares, it doesn’t matter
There’s always somethin out there that’s better and badder
A real party animal, waitin for you
So for all the party animals, this jam’s for you
Traduction des paroles
Pensez aux femmes, pensez aux hommes, pensez maintenant aux fêtes
Jolis visages, corps frais
Jupes et chemises, aussi serrées que possible
Je ne sais pas pour vous, mais c'est un appel pour moi
Je fais un petit discours à cette fête
Exclusivement écrit pour tous les freaks
Prenez une fille ou un gars, tout ce que vous allez pour
Je continue cette fête jusqu'à la visite du matin
Ouvrez le champagne, faisons-le bien
Alors que le Trag et Fatal mettre votre corps en vol.
Donc bon, prendre une chance avec cette belle chose
Je fournis la rime pour laisser le corps balancer
Alors danse, tout le monde, tout le monde se lève
Buvez la bière de la bouteille, vous n'avez pas besoin d'une tasse
Vous êtes venu pour vous amuser, alors amusez-vous
Enlevez vos problèmes et laissez les sur l'étagère
Hé, je suis un fêtard, et toi aussi
Donc pour vous tous les fêtards, cette confiture est pour vous
La tragédie, il est la partie de l'animal
La fête est lisse, je suis débonnaire et franc-parler
Je ne conduis jamais ivre, donc je me garde un jeton
Il y a peu tu ne savais pas que j'existais
Maintenant tu me vois organiser des fêtes et tu me fais un bisou
Je vous balaie de vos pieds avec grâce et facilité
Parce qu'un frère comme Trag est ce dont le parti a besoin
Dépêchez-vous et acheter mon disque, peu importe ce que c'est costin
Yo, je rock la fête de partout à Boston
Alors laissez la musique vous apaiser, déplacez vos fesses
Créé par Fatal, mais il n'y a pas de coupures
Hey, il est une partie de l'animal, tout comme vous
Donc, pour tous les fêtards, cette confiture est pour vous
La tragédie, il est la partie de l'animal
OK, une fille veut te rencontrer, mais elle essaie de patienter
Danse, bouge ton corps, enlève tes fesses du mur
Procédez comme un gentleman, ne l'insultez pas
Danse, bouge ton corps comme John Travolta
Mais pas trop près, arrêtez-vous et réfléchissez
Allez au bar, appelez - la et commandez un verre
Et ne soyez pas timide quand il s'agit de conversation
Une gorgée de boisson pourrait stimuler votre motivation
Suivez les instructions, vous pourriez gagner
Et qui sait, si vous êtes chanceux, vous pouvez frapper quelques peaux
Mais si vous ne le faites pas, qui s'en soucie, ça n'a pas d'importance
Il y a toujours quelque chose de mieux et de plus mauvais
Une partie de l'animal, waitin pour vous
Donc, pour tous les fêtards, cette confiture est pour vous