Intelligent Hoodlum — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Justice, No Peace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Justice, No Peace » de Intelligent Hoodlum.
Paroles
(Everybody in the history of our people
From Garvey through Martin Luther King through Malcolm
All the way to Queensbridge Houses
Have hit the streets and spoke)
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
There was a brother in the Bridge, Richie Lou
Beaten to death by the red, white and blue
I can still hear the siren, and I hate it
Headlines read: Death was drug-related
What does crack have to do with the life that’s bein taken
Drugs that one is usin, or money that one is makin
No one can bare the pain of his mother, I know it hurted
The thought of her son bein beaten, then murdered
Too late to turn the other cheek now, cause I’m bothered
This little girl’s gonna grow without a father
And all we can do for brother Rich is say peace
And make sure the killin cease
Cause if we don’t have justice, there is no peace
No peace, this is the message you’re sendin me
Killin my brothers makes you my enemy
Another man’s heaven is a blackman’s hell
If you think he’s not your enemy, then time will tell
Cause America’s a prison, America’s a prison
America’s a prison and we wanna be released
No justice, no justice, no peace
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
It’s the '90s, and I speak for my descendants
Africa deserves its independence
Unity is strength, separation is illusion
There’s no such thing as a peaceful revolution
Let’s all fight for the motherland
Man, woman and child, child, woman and man
Abortion or birth, you tell me what’s sweeter
Who knows, you could’ve just killed a young black leader
Givin birth is a beautiful ability
Sex should be safe if you lack responsibility
Strenght is the son, support is the daugther
Some say it’s murder and some say that it’s slaughter
A woman should be trialed, prosecuted
When a innocent life is executed
So before you lay down with a man, think of results
Abortion is a sacrifice as an adult
Uncle Sam pays for college, waring skill
Your man is programmed with the desire to kill
Uncle Sam declares war on the Japanese
For black you never bled, but for white you bleed
Black children grow in a world like this
Where they kill black leaders and activists
Public housing is prison, get out of the place
Welfare is a system hold back the black race
Power for people, progress converter
Welfare is economical murder
Physical and mental murder must cease
(Come on, baby) No justice, no peace
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
There was a brother in the Bridge named Richie Lou
Beaten to death by the red, white and blue
I can still hear the siren sound, and I hate it
Headlines read: Death was drug-related
What does crack have to do with the life that’s bein taken
Drugs that one is usin, money that one is makin
No one can bare the pain of his mother, I know it hurted
The thought of her son bein beaten, then murdered
Too late to turn the other cheek now, cause I’m bothered
This little girl’s gonna grow without a father
And all we can do for brother Rich is say peace
And make sure the killin cease
Cause if we don’t have justice, then there is no peace
No peace, this is the message you’re sendin me?
Killin my brothers makes you my enemy
Another man’s heaven is a blackman’s hell
If you think he’s not your enemy, then time will tell
Cause America’s a prison, America’s a prison
America’s a prison and we wanna be released
(Now what time is it?) No justice, no justice, no peace
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
Hey yo
This goes out to Richie Lou
And his family
Stay strong
Peace
Traduction des paroles
Une femme devrait être jugée, poursuivie
Quand une vie innocente est exécutée
Donc, avant de vous coucher avec un homme, pensez aux résultats
L'avortement est un sacrifice en tant qu'adulte
Oncle Sam paie pour l'université, la compétence waring
Votre homme est programmé avec le désir de tuer
L'Oncle Sam déclare la guerre aux Japonais
Pour le noir, vous ne saignez jamais, mais pour le blanc, vous saignez
Les enfants noirs grandissent dans un monde comme celui-ci
Où ils tuent les dirigeants et les militants noirs
Le logement Public est la prison, sortez de l'endroit
Le bien être est un système retenir la race noire
Puissance pour les gens, convertisseur de progrès
Le bien être est un meurtre économique
Le meurtre physique et mental doit cesser
(Venez sur, bébé) Pas de justice, pas de paix
Pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice
Pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice
Pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice
Pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice
Il y avait un frère dans le Pont nommé Richie Lou
Battu à mort par le rouge, le blanc et le bleu
Je peux encore entendre le son de la sirène, et je déteste ça
Lire les titres: la mort était liée à la drogue
Qu'est ce que le crack a à voir avec la vie qui est prise
Les drogues que l'on est usin, l'argent que l'on est makin
Personne ne peut mettre à nu la douleur de sa mère, je sais que ça fait mal
La pensée de son fils beIN battu, puis assassiné
Trop tard pour tourner l'autre joue maintenant, parce que je suis gêné
Cette petite fille va grandir sans père
Et tout ce que nous pouvons faire pour frère Rich c'est dire la paix
Et assurez vous que le killin cesse
Parce que si nous n'avons pas la justice, alors il n'y a pas de paix
Pas de paix, c'est le message que tu m'envoies?
Tuer mes frères fait de toi mon ennemi
Le paradis d'un autre homme est l'enfer d'un blackman
Si vous pensez qu'il n'est pas votre ennemi, alors le temps nous le dira
Parce que L'Amérique est une prison, L'Amérique est une prison
L'Amérique est une prison et nous voulons être libérés
(Maintenant, quelle heure est-il?) Pas de justice, pas de justice, pas de paix
Pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice
Pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice
Pas de justice, pas de paix