Instrumental Mood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Story » de Instrumental Mood.
Paroles
We were both young, when I first saw you.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
I close my eyes and the flashback starts
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
I’m standing there, on a balcony of summer air.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.
I see the lights; see the party, the ball gowns.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
I see you make your way through the crowd
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
You say hello, little did I know…
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu
That you were Romeo, you were throwing pebbles
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
And my daddy said «stay away from Juliet»
Dan ayahku berkata «jauhi Juliet»
And I was crying on the staircase
Dan aku terisak di tangga
begging you please don’t go…
Memohon agar kau tak pergi.
And I said…
Dan kukatakan…
Romeo take me somewhere, we can be alone.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan hanya lari.
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
It’s a love story, baby, just say yes.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya
Traduction des paroles
Nous étions tous les deux jeunes, quand je vous ai vu.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
Je ferme les yeux et le flashback commence
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
Je suis là, sur un balcon d'air d'été.
Aku en di situ, di un balkon saat musim panas.
Je vois les lumières; voir la fête, les robes de bal.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
Je vois que vous faites votre chemin à travers la foule
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
Vous dire bonjour, je ne savais pas…
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu
Que tu étais Roméo, tu jetais des cailloux
Que kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
Et mon papa a dit «rester à l'écart de Juliette»
Dan ayahku berkata " jauhi Juliet»
Et je pleurais dans l'escalier
Dan aku terisak di tangga
la mendicité vous s'il vous plaît ne vont pas…
Memohon agar kau tak pergi.
Et j'ai dit…
Dan kukatakan…
Roméo Emmène-moi quelque part, on peut être seuls.
Romeo Bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
Je vais être en attente; tout y est à gauche à faire est d'exécuter.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan seulement lari.
Tu seras le prince et je serai la princesse,
Kau kan alors chanté pangeran dan aku kan alors chanté putri
C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste oui.
Ini kisah cinta, sayang, Katakan saja iya