Inspection 12 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feelin' Like Freddie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feelin' Like Freddie » de Inspection 12.
Paroles
I thought about the thing’s that I’d lost.
It didn’t seem like much at all.
Until I found that I’d lost you and got down.
Wednesday morning three a.m.
I think I’ll pay you a visit.
I’m drunk again and disorganized and I’m down.
Two too many and I’m caught in a breeze.
But it’ll happen 'cuz it’s up to me.
I got the weight and all the backup on my side.
Just one dilemma: Have I lost my mind?
Speak up, I’m drunk. I can’t understand a word.
It sounds like your saying that you don’t want me anymore.
But I know that you’ve still got it for me and your crazy to think that I’ll leave you alone.
Ain’t it amazing how I’ve seemed to survive?
Now my life can go on without any pride.
I’m feelin' like Freddie until the day that you realize.
Or maybe it’s me who needs to open my eyes.
It seems to me that I don’t even exist.
Someone else has taken my place.
Why, O why do I feel so obsolete?
Why, O why am I dragging on my feet?
I’ve got this thing and it’s not quite understood.
I think I’ll lay myself on top of your hood.
Please speak to me and I’ll tell you how I feel
And how I’ve ended up and how it’s all surreal.
Traduction des paroles
J'ai pensé à la chose que j'avais perdue.
Il ne semblait pas beaucoup du tout.
Jusqu'à ce que je découvre que je t'ai perdu et que je suis descendu.
Mercredi matin trois heures du matin
Je pense que je vais vous payer une visite.
Je suis encore bourré et désorganisé et je suis à terre.
Deux de trop et je suis pris dans un jeu d'enfant.
Mais ça va arriver parce que c'est à moi de décider.
J'ai le poids et toute la sauvegarde de mon côté.
Juste un dilemme: ai-je perdu la tête?
En parler, je suis ivre. Je ne peux pas comprendre un mot.
On dirait que tu dis que tu ne veux plus de moi.
Mais je sais que vous avez encore pour moi et votre fou de penser que je vais vous laisser tranquille.
N'est-ce pas incroyable de voir comment j'ai eu l'air de survivre?
Maintenant, ma vie peut continuer sans aucune fierté.
Je me sens comme Freddie jusqu'au jour où tu te rends compte.
Ou peut-être que c'est moi qui dois ouvrir les yeux.
Il me semble que je n'existe même pas.
Quelqu'un d'autre a pris ma place.
Pourquoi, o pourquoi je me sens si obsolète?
Pourquoi, o pourquoi je traîne sur mes pieds?
J'ai ce truc et ce n'est pas tout à fait compris.
Je pense que je vais me poser sur votre capuche.
S'il te plaît Parle moi et je te dirai ce que je ressens
Et comment j'ai fini et comment c'est surréaliste.