Инна Желанная — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марьюшка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марьюшка » de Инна Желанная.
Paroles
Синие облачки на Дунай катят,
Синие облачки на Дунай катят,
А молода Марьюшка на думах сидит,
Молода Марьюшка на думах сидит:
«Как мне стать-привыкать
Свекра батьком звать,
Как стать-привыкать
Свекра батьком звать?
Свекровь, свекровь- родной матушкой,
Свекровь, свекровь- родной матушкой.
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Золовушек все сестрицами,
Золовушек все сестрицами?..»
Traduction des paroles
Les nuages bleus sur le Danube roulent,
Les nuages bleus sur le Danube roulent,
Et le jeune mariushka est assis sur les pensées,
Jeune maryushka sur les pensées est assis:
"Comment puis-je devenir-s'habituer
Beau-père père appeler,
Comment devenir-s'habituer
Mon beau-père s'appelle-t-il mon père?
Belle-mère, belle - mère-mère maternelle,
Belle-mère, belle-mère-mère maternelle.
Toi, l'aigle faucon — ton frère,
Toi, l'aigle faucon — ton frère,
Belle-sœur toutes les sœurs,
Les belles-sœurs sont toutes sœurs?..»