Инна Маликова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не повторяется такое никогда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не повторяется такое никогда » de Инна Маликова.
Paroles
В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит перышко слегка —
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых — стекляшки льда:
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Незаметный взгляд удивленных глаз
И слова, туманные чуть-чуть.
После этих слов в самый первый раз
Хочется весь мир перевернуть.
Первая любовь. Снег на проводах.
В небе — промелькнувшая звезда:
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Песенка дождя катится ручьем,
Шелестят зеленые ветра.
Ревность без причин, споры ни о чем —
Это было будто бы вчера.
Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых — стекляшки льда:
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Traduction des paroles
Les nuages regardent la fenêtre de l'école,
La leçon semble infinie.
Je peux entendre la plume grincer légèrement —
Et il y a des lignes sur la feuille.
Les premières amours. Années sonnantes.
Dans les flaques d'eau bleue-verre de glace:
Ne se répète pas, ne se répète pas,
Ça ne se répète jamais.
Le regard discret des yeux surpris
Et les mots, brumeux un peu.
Après ces mots pour la toute première fois
Je veux retourner le monde entier.
Les premières amours. Neige sur les fils.
Dans le ciel — une étoile éclair:
Ne se répète pas, ne se répète pas,
Ça ne se répète jamais.
La chanson de la pluie roule le ruisseau,
Les vents verts bruissent.
Jalousie sans raison, controverse sur rien —
C'était comme hier.
Les premières amours. Années sonnantes.
Dans les flaques d'eau bleue-verre de glace:
Ne se répète pas, ne se répète pas,
Ça ne se répète jamais.