Inme — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trauma: Door Slam Crescendo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trauma: Door Slam Crescendo » de Inme.
Paroles
I tried to be like you, hide away from the cold harsh truth.
Cracked reflections of the hero &the heroine I once knew.
I know it’s hard, I know it’s real.
But now I have become someone that you could never heal.
And I tried like you never, you left me to teach myself.
And I cried &swallowed my tears, salty exhausted fears.
I tried to teach myself but I couldn’t unlock my cell.
I tried to douse the ice &fire, to melt, to quell this frozen hell.
And I lied to protect you both &I still suffer to help.
And my scars still tear open even after all these years.
And I tried like you never, you pushed me to the edge.
I tried to help myself but I really need your help.
I tried to be someone that you could both be proud of.
Be proud of me.
Traduction des paroles
J'ai essayé d'être comme toi, de me cacher de la dure vérité froide.
Reflets fissurés du héros et de l'héroïne que j'ai connu une fois.
Je sais que c'est dur, je sais que c'est réel.
Mais maintenant je suis devenu quelqu'un que vous ne pourrait jamais guérir.
Et j'ai essayé comme vous jamais, vous m'avez quitté pour m'enseigner moi-même.
Et j'ai pleuré et avalé mes larmes, les peurs épuisées salées.
J'ai essayé de m'enseigner mais je n'ai pas pu débloquer ma cellule.
J'ai essayé d'éteindre la glace et le feu, de fondre, d'étouffer cet enfer gelé.
Et j'ai menti pour vous protéger tous les deux et je souffre toujours pour aider.
Et mes cicatrices se déchirent encore après toutes ces années.
Et j'ai essayé comme vous jamais, vous m'avez poussé au bord.
J'ai essayé de m'aider mais j'ai vraiment besoin de votre aide.
J'ai essayé d'être quelqu'un dont vous pourriez être fiers.
Être fier de moi.