Inimigos Do Rei — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adelaide (You Be Illin)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adelaide (You Be Illin) » de Inimigos Do Rei.
Paroles
Andava na rua à noite
Totalmente só
«vez ou outra» via coisas
Em bancas de jornal
Pensava na gaja, sem motivo
Me deixou
Quando de repente ouvi
Alguém pequeno gritar:
«qualquer cola, poesia, mariola
A quem vai? (quem vai?)
Perguntei a ela:
«o que fazes aqui?
Ela me disse faminta:
«tentado te esquecer!»
«não faças teatro, chegue
Perto de mim
Qual tal irmos pr’um boteco
Assar um javali? «(javali)
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Digue, miúda, porque
Me tratas assim?
Se você e geladeira
Eu posso ser o seu pinguim
Dançaremos baixinho lá
No jardim de alá
E ela diz:
«vê se te manca, rapaz
Você é alto demais"(alto demais)
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Naquele dia nós brigamos
Você me irritou
Soltaste aquele «pum» no elevador
E todo mundo disse:
«eu acho que foi ela!»
E você se entregou mostrando
Sua mão amarela
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Oh, menina! «vê que tu me fez»
Eu te jogo confete, você
Me cospe outra vez
Sim, eu jogo basquete
E sou português
Você não é cláudia raia
É apenas a minha…
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Traduction des paroles
Marchais dans la rue la nuit
Totalement seul
"moment ou à un autre" vu les choses
Sur un kiosque à journaux
Je pensais à la fille sans raison.
Gauche Moi
Quand j'ai soudainement entendu
Quelqu'un de petit cri:
"toute colle, poésie, mariola
Avec qui allez-vous? (qui le fera?)
Je lui ai demandé:
"que fais-tu ici?
Elle m'a dit de la faim:
"tenté de vous oublier!»
"ne fais pas de théâtre, assez
Près de moi
Et si on allait à un boteco
Rôti de sanglier? «(sanglier)
Adélaïde, mon Nain paraguayen
Adélaïde, ma naine
Adélaïde, mon Nain paraguayen
Adélaïde, ma naine
Creuser, fille, parce que
Tu me traites comme ça?
Si vous et réfrigérateur
Je peux être ton pingouin
On va danser tranquillement là bas
Dans le jardin D'Allah
Et elle dit:
"assurez-vous que vous êtes boiteux, garçon
Vous êtes trop haut"(trop haut)
Adélaïde, mon Nain paraguayen
Adélaïde, ma naine
Ce jour là, nous querellé
Vous m'a pissé
Tu as fait tomber cette flèche dans l'ascenseur.
Et tout le monde dit:
"Je pense que c'était elle!»
Et tu as renoncé à te montrer
Votre main jaune
Adélaïde, mon Nain paraguayen
Adélaïde, ma naine
Oh, Mademoiselle! "voyez que vous m'avez fait»
Je vous joue des confettis, vous
Me crache encore
Ouais, je joue au basket.
Et je suis Portugais
Tu N'es pas Claudia raia
C'est juste le mien…
Adélaïde, mon Nain paraguayen
Adélaïde, ma naine