Ingrimm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wasser zu Wein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wasser zu Wein » de Ingrimm.
Paroles
Der keinem wohl gefüllten Becher
Voll Wein lang widerstehen kann
Wieder verspür ich diesen Drang
Doch der Wirt, stets voller Gier
Nahm den letzten Heller mir
Konnt nicht mehr am Wein mich laben
Nur noch Wasser sollt ich haben
Doch tat er kund mir einen Rat
Der Pfaffe einst gepredigt hat
Dass einer Wasser macht zu Wein
Ein Wunder solls gewesen sein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
So eilte ich zum Kirchentor
Und trug dort mein Anliegen vor
Entsetzt begann der Pfaff zu schnauben
Mir fehle es am rechten Glauben
Mein Wunsch sei pure Blasphemie
Und zu erfüllen sei er nie
Darauf ich die Laute zückte
Und ihn damit zu Boden schickte
Er begann lieblich zu träumen
Und ich die Sakristei zu räumen
Bis mein Blick den Messkelch fand
Der gefüllt war bis zum Rand
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Probiert den Wein im vollen Becher
Gar nicht schlecht, kann der das öfter?
Und wenn nicht, was schert es mich
Viel Wert besitzt er sicherlich
Bald hat des Kelches güldne Pracht
Mir das Säckel prall gemacht
In Strömen fließen Bier und Wein
He, Wirt, schenk ein
He, Wirt, schenk ein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Traduction des paroles
La tasse sans bien remplie
Plein de vin peut résister longtemps
Encore une fois, je ressens cette envie
Mais l'hôte, toujours plein de cupidité
A pris le dernier Heller moi
Könnt pas plus sur le vin me laben
Il ne me reste que de l'eau
Mais il m'a donné un conseil
Le curé a prêché une fois
Que l'eau se transforme en vin
Un miracle aurait été
Eau au vin
Laissez le curé prier
L'eau dans la cruche
Doit son maître sublimer
Saint et pur
Sois le sang du Prophète
Faites-en du vin et faites-en assez
Alors je me suis précipité à la porte de L'Église
Et il a présenté ma préoccupation
Horrifié, le Pfaff a commencé à renifler
Il me manque la bonne foi
Que mon souhait soit un pur blasphème
Et qu'il ne soit jamais à remplir
Sur ce que je tremblais les sons
Et l'envoya par terre
Il a commencé à rêver magnifiquement
Et je nettoie la sacristie
Jusqu'à ce que mon regard trouve le calice
Qui était rempli Jusqu'au bord
Eau au vin
Laissez le curé prier
L'eau dans la cruche
Doit son maître sublimer
Saint et pur
Sois le sang du Prophète
Faites-en du vin et faites-en assez
Goûtez le vin dans une tasse pleine
Pas mal, peut-il le faire plus souvent?
Et sinon, qu'est-ce que ça me dérange
Il possède certainement beaucoup de valeur
Bientôt la Coupe de güldne a la splendeur
J'ai fait le sac bombé
Dans les cours d'eau coulent la bière et le vin
Hé, hôte, donne un
Hé, hôte, donne un
Eau au vin
Laissez le curé prier
L'eau dans la cruche
Doit son maître sublimer
Saint et pur
Sois le sang du Prophète
Faites-en du vin et faites-en assez
Eau au vin
Laissez le curé prier
L'eau dans la cruche
Doit son maître sublimer
Saint et pur
Sois le sang du Prophète
Faites-en du vin et faites-en assez