Information Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bacchanale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bacchanale » de Information Society.
Paroles
Bacchanale
In an age of video wallpaper and aural anesthesia,
Music has become a prostitute.
No longer is it a gift from the gods;
It has become a pacifier,
a tranquilizer,
and a tool.
A tool to protect us from loneliness,
to entice us to buy
and to keep us from seeing
how bad things have become.
At one time,
music was a vital experience,
it was physical,
emotional,
almost religious.
Today music is just
one more device
used by the new sun
called civilization
to control itself.
Traduction des paroles
Bacchanale
À l'ère du papier peint vidéo et de l'anesthésie auditive,
La musique est devenue une prostituée.
Elle n'est plus un don des dieux;
Il est devenu une sucette,
tranquillisant,
et un outil.
Un outil pour nous protéger de la solitude,
pour nous inciter à acheter
et pour nous empêcher de voir
comment les mauvaises choses sont devenues.
À un moment,
la musique était une expérience vitale,
c'était physique,
émotionnel,
presque religieuse.
Aujourd'hui la musique est juste
un appareil plus
utilisé par le nouveau soleil
dites de civilisation
pour le contrôle de lui-même.