Information Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson 300bps N, 8, 1 (Terminal Mode or ASCII Download)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 300bps N, 8, 1 (Terminal Mode or ASCII Download) » de Information Society.
Paroles
Atz
Ok Atx3dt
Connect 300
So we're supposed to play in curitiba in 18 hours, but our bus is being held
hostage by the local promoters. they've formed some unholy alliance with the
brazilian counterpart of ascap: the prs.
Rently the prs has the legal power to arrest people, and they want a piece of the national tour promoter's money. the local security force, gang mexicana,
has been bought out for 180
Zados and a carton of marlboros each. the only faction still operating in our
defense is big john, our personal security man, and he's hiding in his room
because a local gang is out
Is blood because of a 1982 knifing incident in which he was involved.
our 345-pound road manager, rick only had this to say: you wanted the life of a rock star! paul, jim and I real
That this was one situation we were going to have to get out of ourselves.
We convened a hasty conference in the hotel lobby. paul suggested contacting
our national tour promoter in sao paulo, but we remembered that he was in recife with faith no more, who had just arr
For their brazilian tour. we thought about contacting our brazilian record
company in rio, but they weren't home. our ever-diligent american manager was
arranging help of numerous forms, but he N new york, and just too far away to get anything moving in time.
And there were 6000 kids in curitiba who just wouldn't understand.
We knew it was time for action. paul went up to the prs guys and invited them
into the bar to discuss it like civilized men over a few brazilian drinks,
offering each of them a cigar on his way.
Amused prs heavies seemed to like the idea of a few free drinks,
even if they knew they would never give us our bus back. when paul winked at jim and I on his way in, we went into action.
I stole off to my room to prepare while jim went into action. creeping
carefully through a service duct, he managed to gain a vantage point some three
meters above the bus, and dropped carefully
The roof. after using his all-purpose swiss army knife (affectionately known as the skit knife) to jimmy open the roof hatch, he went through the darkened
inside of the bus and remo
He inside engine service panel. using some spare electronic parts he found
while on an island in the amazon, he wired the entire bus for remote control,
not unlike a remote control toy car.
At this point, he asked himself now how shall I get out of here? !?
Paul was having difficulties of his own.
Couldn't you see your way clear to letting us fulfill our contractual
obligations in curitiba? think of the kids!
Through our translator, fabio, the prs man, aldo, said:
No. you americans think you own the world. hah! we'll burn down our rain
forest if we damn well please. we need room for cows! we want a mcdonald's on every… oh, sorry, yes anyway, no.
Ed 40% of your concert receipts to give to david bowie, he said,
winking to the local promoter, phillipe.
As paul continuted this elaborate distraction, jim effected an escape from the
heavily guarded bus by crawling down into the cargo bay, cutting a hole in the
floor with the swiss army knife's ar Der, slipping into the manhole cover situated under the bus, and walking up to the hotel's basement from there. jim called up to me in my room and gave the
signal. we were now to meet at the bac
Rance, with our tech guys. but first, paul would need some help getting away
from his unwelcome guests, as things were getting ugly.
He says he has lost his patience, and that he can think of other ways of extracting payment from you kurt and jim physically, our trembling interpreter
said.
The moment had come. jim began operating the bus from his back entrance vantage
point. as the remote-controlled bus lurched towards the parking lot exit,
the superstitious security youths fled i Ror. paul was pulling anxiously on his collar as the prs man began describing
his collection of world war ii nazi ceremonial knives when a sudden crash split
the tableau.
Jim had purchased me the gift of a complete black ninja stealth assassin outfit
in aracaju. I had been gearing up and crawling through the air conditioning
ducts all this time. as I crashed thro
He cheap imitation-styrofoam hung ceiling tiles, skates first, I flashed ninja
stars all about me. in the ensuing panic, paul escaped to the pre-arranged bus
pick-up point. unfortunately, my ska
Ere a poor choice of foot gear for escaping over the broken glass of the table
I had landed on. were it not for the confusion and the
ninja-star-inflicted-wounds delivered to the bad guys, I wou
Ve been set upon while floundering on the glass-strewn carpet. as it happened,
however, I leapt through the open door of the careening bus as it departed the
city of maringa forever.
If only we had managed to get our equipment in the bus, too. ..
Every word of this story is true.
— kurt h No carrier
Ath0
Ok Atz
Ok
Traduction des paroles
Atz
Ok Atx3dt
Connecter 300
Nous sommes donc censés jouer à curitiba dans 18 heures, mais notre bus est retenu
otage par les promoteurs locaux. ils ont formé une alliance Impie avec le
pendant brésilien de l'ascap: le prs.
Le prs a le pouvoir légal d'arrêter les gens, et ils veulent une part de l'argent du promoteur de la tournée nationale. la force de sécurité locale, gang mexicana,
a été racheté pour 180
Zados et un carton de marlboros chacun. la seule faction opérant encore dans notre
la défense est big john, notre agent de sécurité personnelle, et il se cache dans sa chambre
parce qu'un gang local est
Est du sang à cause d'un incident de couteau en 1982 dans lequel il était impliqué.
notre gestionnaire de route de 345 livres, rick avait seulement ceci à dire: vous vouliez la vie d'une rock star! paul, jim et moi vraiment
Que c'était une situation que nous allions devoir sortir de nous-mêmes.
Nous avons convoqué une conférence hâtive dans le hall de l'hôtel. paul a suggéré de contacter
notre promoteur de la tournée nationale à sao paulo, mais nous nous sommes souvenus qu'il était à recife avec faith No more, qui venait d'arr
Pour leur tournée brésilienne. nous avons pensé à contacter notre dossier brésilien
société à rio, mais ils n'étaient pas à la maison. notre manager américain toujours diligent était
organiser l'aide de nombreuses formes, mais il n new york, et juste trop loin pour obtenir quoi que ce soit en mouvement dans le temps.
Et il y avait 6000 enfants à curitiba qui ne comprendraient pas.
Nous savions qu'il était temps d'agir. paul est allé voir les gars du prs et les a invités
dans le bar pour en discuter comme des hommes civilisés autour de quelques boissons Brésiliennes,
offrant à chacun d'eux un cigare sur son chemin.
Amusé prs lourds semblait aimer l'idée de quelques boissons gratuites,
même s'ils savaient qu'ils ne nous rendraient jamais notre bus. quand paul a fait un clin d'œil à jim et moi sur son chemin, nous sommes entrés en action.
J'ai volé dans ma chambre pour me préparer pendant que jim est entré en action. rampant
soigneusement à travers un conduit de service, il a réussi à gagner un point de vue quelques trois